高級娼婦

例文

コアイメージ

電話で手配され客に同行したり性的サービスを提供したりする有料の女性

英英

A woman hired to accompany clients or to provide sexual services, usually arranged by phone and often commanding higher fees.

語源

call girlは、call（電話で呼ぶ）＋girlが結びついた語で、電話で手配される同行者や性サービス提供者を指す語として発達した。

コラム

• call girlはエスコートや性的サービスを有料で提供する女性を指す語で、escortと用法が重なる場合もあるが文脈で意味が変わる

例文

コアイメージ

高級娼婦として客に社交的な交わりと娯楽を提供する女性

英英

A woman regarded as a high-class prostitute who combines social companionship and entertainment with sexual favors for affluent patrons.

語源

courtesanは、corte（宮廷）に由来するイタリア語cortigianaから借用され、宮廷に仕え交際する女性を意味する語として発展した。

コラム

• 現代英語ではcourtesanは主に歴史や小説の文脈で使われることが多く、単に売春を指すprostituteとは語感が異なる。

例文

コアイメージ

高級娼婦で、富裕な男性に囲われ社交界の外で暮らす女性像

英英

A woman supported by a wealthy lover; a courtesan or kept woman typically associated with late nineteenth‑century society.

語源

demimondaineは、フランス語démimondaine（démimonde「半分の世界」から派生）で、享楽的な社交界の周縁にいる女性を指す語として19世紀に広まった

コラム

• 19世紀のパリなどで富裕な男性に囲われる女性を指す語で、主に歴史的・文芸的文脈で用いられる