郵便銀行

Postbank

意味

  • 女性名詞 郵便銀行ゆうびんぎんこう
  • 名 郵便貯金
Postbankのイラスト

例文

Gestern habe ich bei der Postbank ein Konto eröffnet.

昨日、郵便銀行で口座を開きました。

Ich habe am Automaten in der Filiale der Postbank Geld eingezahlt.

私はPostbankの支店のATMで現金を預け入れた。

コアイメージ

郵便事業から分離してできた個人向けの銀行サービス

関連語

(名) Postbankkarte：Postbankのカード

(名) Postbankkunde：Postbankの顧客

(名) Postbankfiliale：Postbankの支店

使い方

類義語との違い

Postbank: 郵便事業から分離して誕生した個人向けの銀行で、窓口やオンラインで口座や支払いサービスを扱う
Bank: 個人や企業に預金口座や融資、送金などの金融商品とサービスを提供する機関
Sparkasse: 地方と結びつきが強く地域住民向けの預金や融資を主に扱う銀行
Kreditinstitut: 預金の受け入れや融資などの銀行業務を行う金融機関の総称

ドイツ語での定義

Postbank ist der Name eines ursprünglich aus der staatlichen Post hervorgegangenen Finanzdienstleisters in Deutschland, der besonders Giro- und Sparkonten für Privatkunden anbietet.

語源

Postbankは、Postと Bankから成る複合語で、郵便に付随していた貯金・決済サービスが独立して銀行名として用いられるようになったことを示す

コラム

  • 口座や取引を話すときは 'ein Konto bei der Postbank eröffnen' など前置詞＋定冠詞で言う表現がよく使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

Postbank をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「郵便銀行」はドイツ語で何と言う？

「郵便銀行」はドイツ語で Postbank と言います。ドイツでは郵便局の金融部門から発展した実際の銀行の固有名詞としても広く知られています。普通名詞として郵便貯金業務を行う銀行を指す場合も、この語を用いるのが一般的です。

使い分け

  • Postbank

    郵便局発祥の銀行を指す最も一般的な語です。ドイツに実在する大手銀行のブランド名でもあります。

    Ich habe ein Konto bei der Postbank eröffnet.

    私は郵便銀行に口座を開設しました。

よくある間違い

  • ✕ Post Bank

    ○ Postbank

    ドイツ語の複合名詞は分かち書きせず、1語で続けて書きます。

「郵便銀行」のよくある質問

Q. 日本の「ゆうちょ銀行」はどう言えばいい？
ドイツ語圏の人に説明する際は、日本の郵便銀行という意味で「die japanische Postbank」と表現すると直感的に伝わります。正式名称として「Japan Post Bank」と英語表記を添えても問題ありません。
Q. Postbankの文法的な性は？
Bank（銀行）が女性名詞であるため、複合名詞である Postbank も女性名詞（die）になります。文中で前置詞とともに用いる際は、格変化による冠詞の変化に注意してください。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ