遺伝子組み換えの

gentechnisch

意味

形遺伝子組み換えのいでんしくみかえの
形遺伝子工学的な
形遺伝子操作の

gentechnischのイラスト

例文

Viele Verbraucher meiden gentechnisch veränderte Lebensmittel.

多くの消費者は遺伝子組み換えの食品を避ける。

Forscher analysieren, wie gentechnisch behandelte Zellen auf Umweltstress reagieren.

研究者は遺伝子操作された細胞が環境ストレスにどう反応するかを分析している。

コアイメージ

遺伝子を人工的に操作して生じた性質や状態

関連語

(名) Gentechnik：遺伝子工学

(名) Gentechnologie：遺伝子技術

↔︎ (形) natürlich：天然の

↔︎ (形) unverändert：変化していない

使い方

gentechnisch veränderte Organismen

遺伝子組み換え生物
gentechnisch behandelte Zellen

遺伝子操作された細胞
gentechnisch erzeugte Enzyme

遺伝子操作で生成された酵素

類義語との違い

gentechnisch: 人為的に遺伝子を操作して生じた性質や状態
genetisch: 遺伝子に関係する性質や状態
modifiziert: 遺伝子や性質を人工的に変えた状態
transgen: 他の生物の遺伝子を入れてできた状態

ドイツ語での定義

Bezeichnet etwas, das durch Gentechnik erzeugt oder verändert wurde.

語源

gentechnischは、Gentechnik（Gen＋Technik）と接尾辞 -isch から成り、遺伝子操作に関する形容詞になった

コラム

会話では名詞を直接修飾する形で出やすく、食品表示や規制の話題で具体名を添えると誤解が減る

「遺伝子組み換えの」はドイツ語で何と言う？

「遺伝子組み換えの」に最もよく使われるドイツ語は gentechnisch です。通常は「遺伝子技術によって操作された」という意味で gentechnisch verändert や gentechnisch modifiziert のように過去分詞と組み合わせて名詞を修飾します。食品や作物の話題で頻出する客観的な科学用語です。

使い分け

gentechnisch
遺伝子工学に関する性質を表す語です。通常は verändert や modifiziert と一緒に使い、遺伝子組み換え作物や食品を指します。
Dieser Mais ist gentechnisch verändert.
このトウモロコシは遺伝子組み換えされたものです。

よくある間違い

✕ gentechnischer Mais
○ gentechnisch veränderter Mais
gentechnisch は副詞的に「遺伝子技術で」と修飾するため、通常は veränderter 等が必要です。

「遺伝子組み換えの」のよくある質問

Q. パッケージの「不使用」表記は？

「遺伝子組み換え作物不使用」を意味する表記には ohne Gentechnik が最も広く用いられます。ドイツのスーパーの乳製品や卵などのパッケージによく緑色のマークとともに記載されています。

Q. GVO とは何の略ですか？

GVO は Gentechnisch veränderter Organismus（遺伝子組み換え生物）の略称です。英語の GMO にあたる言葉で、ニュースや公的文書、学術的な文脈で頻繁に使用されます。