遠望

ドイツ語
意味
例文
Fernblick
遠望
Vom Berg aus genossen wir einen weiten Fernblick über das Tal.
山から私たちは谷を見渡す広い遠望を楽しんだ。
Weitblick
先見の明
Mit viel Weitblick plante sie das Projekt für die nächsten zehn Jahre.
彼女は十分な先見の明をもって、その計画を今後十年に向けて立てた。
Weitsicht
先見の明
Mit großer Weitsicht investierte sie in erneuerbare Energien.
彼女は先見の明をもって再生可能エネルギーに投資した。
Fernsicht
遠望
Bei klarer Luft genießen wir vom Berggipfel eine weite Fernsicht.
空気が澄んだ日に、私たちは山頂から広い遠望を楽しむ。

Fernblick

意味

  • 男性名詞 遠望えんぼう

例文

Vom Berg aus genossen wir einen weiten Fernblick über das Tal.

山から私たちは谷を見渡す広い遠望を楽しんだ。

コアイメージ

視線が近景から離れ、遠い場所までまっすぐ伸びる眺望

ドイツ語での定義

Eine Aussicht, bei der man über eine große Entfernung hinweg weit in die Ferne sehen kann.

語源

Fernblickは、Fern「遠く」とBlick「視線」から成り、視線が遠くまで届く眺めを表す。

コラム

  • 「unverbauter Fernblick」は、建物などに視界を遮られない遠い眺めを示す不動産広告の定番表現。

Weitblick

意味

  • 男性名詞 先見の明せんけんのめい
  • 名 大局観たいきょくかん
  • 名 遠望えんぼう

例文

Mit viel Weitblick plante sie das Projekt für die nächsten zehn Jahre.

彼女は十分な先見の明をもって、その計画を今後十年に向けて立てた。

コアイメージ

遠くまで見渡す視線が、将来の流れまで捉えるイメージ

ドイツ語での定義

Fähigkeit, über den Augenblick hinauszusehen und die langfristigen Folgen einer Entscheidung zu erkennen.

語源

Weitblickは、weit「遠い」とBlick「視線」から成り、遠くを見ることが先を読む意味に広がった語

コラム

  • 不動産の紹介で「Zimmer mit Weitblick」と言うと、遠くまで見える眺めを指すこともある

Weitsicht

意味

  • 女性名詞 先見の明せんけんのめい
  • 名 遠望えんぼう

例文

Mit großer Weitsicht investierte sie in erneuerbare Energien.

彼女は先見の明をもって再生可能エネルギーに投資した。

コアイメージ

目の前の状況だけでなく、遠い先の変化や結果まで見渡して判断する視野

ドイツ語での定義

Die Fähigkeit, Entwicklungen früh zu erkennen und ihre langfristigen Folgen bei Entscheidungen zu berücksichtigen.

語源

Weitsichtは、weit（遠い、広い）とSicht（視界）から成る複合語で、遠くまで見渡す視界が先の成り行きを考える意味にも広がった語

コラム

  • Weitsichtは、目の遠視を表すWeitsichtigkeitとは別の語で、計画や判断についての長い視野を指す

Fernsicht

意味

  • 女性名詞 遠望えんぼう

例文

Bei klarer Luft genießen wir vom Berggipfel eine weite Fernsicht.

空気が澄んだ日に、私たちは山頂から広い遠望を楽しむ。

コアイメージ

目の前の景色を越えて、遠くの山や土地まで視界が伸びている状態

ドイツ語での定義

Eine Fernsicht ist ein weiter Blick über eine große Entfernung, bei dem entfernte Landschaften oder Berge zu sehen sind.

語源

Fernsichtは、fernの「遠く」とSichtの「見える範囲」が結びつき、遠くまで見える眺めを表す

コラム

  • 天気予報や登山案内の「gute Fernsicht」は、空気が澄み、遠くの山まで見通せる状態を表す

「遠望」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ