遠望

「遠望」の英語

「遠望」は英語で a distant view と言います。景色としての遠くの眺めには a distant view や vista が自然で、遠くを見渡す動作には look out over を使います。nagami は英語ではありません。

「遠望」の英語の使い分け

  • a distant view

    遠くに見える景色を表す、最も基本的で分かりやすい表現です。

    We enjoyed a distant view of the ocean from the hill.

    私たちは丘から遠くに海が見える景色を楽しみました。

  • vista

    広々とした美しい遠景を表す、やや文学的な表現です。

    The castle offers a beautiful vista of the river and fields.

    その城からは川と野原の美しい遠景を望めます。

  • a panoramic view

    周囲を広く見渡せる景色を表す、案内や紹介で便利な表現です。

    The rooftop provides a panoramic view of downtown.

    その屋上からは中心街を一望できます。

  • look out over

    建物や場所から、ある方向の景色を見渡す動作に使います。

    Our room looked out over the harbor.

    私たちの部屋からは港を見渡せました。

「遠望」の例文

We stopped to admire the nagami of the valley at sunset.

私たちは夕暮れに谷の見晴らしを楽しんだ。

コアイメージ

見晴らし、高所から遠くを見渡すときに得られる視界や見え具合を指す

英英

the visible extent or range from a vantage point, especially what can be seen from a high place

語源

nagamiは、日本語の語「眺め（ながめ）」に由来し、高所からの視界や展望を表す語として英語表記化された経緯がある

コラム

  • 観光案内や建築・眺望評価の文脈で用いられることが多く、どの程度遠くまで見えるかを伝える語として便利である

「遠望」のレベル別の例文

「遠望」を英語にするときのよくある間違い

  • × I looked a distant view.

    ○ I looked at the distant view.

    look で対象を見るときは通常 at が必要です。

「遠望」の英語についてよくある質問

Q. 「遠望」を英語で一言で言うと？
a distant view が基本的な言い方です。広々とした美しい遠景なら vista も使えます。
Q. 「遠望」と vista の違いは？
a distant view は遠くの景色を一般的に表し、vista は広々とした美しい眺めをやや印象的に表します。
Q. 「遠望」をビジネスや観光案内でどう言う？
施設からの見晴らしを紹介するなら a panoramic view が一般的です。動作を表すなら look out over を使います。

「遠望」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1