逸材

ドイツ語
意味
例文
Überfliegerin
才女
Die Überfliegerin gewann den Wettbewerb mit Leichtigkeit.
その才女は楽々と競争に勝った。
Überflieger
逸材
Er gilt als Überflieger seines Jahrgangs.
彼は同学年の逸材と見なされている。
Ausnahmekönner
非凡な才能の持ち主
Er gilt als Ausnahmekönner am Klavier.
彼はピアノの非凡な才能の持ち主とみなされている。
Ausnahmetalent
ずば抜けた才能
Der junge Spieler ist ein Ausnahmetalent.
その若い選手はずば抜けた才能の持ち主だ。
Riesentalent
逸材
Die junge Pianistin ist ein Riesentalent.
その若いピアニストは逸材だ。

Überfliegerin

意味

  • 女性名詞 才女さいじょ
  • 名 逸材いつざい

例文

Die Überfliegerin gewann den Wettbewerb mit Leichtigkeit.

その才女は楽々と競争に勝った。

コアイメージ

周囲より一段高い能力を発揮し、成果でも抜きん出る女性の姿

ドイツ語での定義

Eine besonders begabte und sehr erfolgreiche Frau, die anderen deutlich voraus ist.

語源

Überfliegerinは、über「上を越えて」とFlieger「飛ぶ人」に、女性を表す-inが付いた複合語

コラム

  • Überfliegerinは、努力家一般よりも、生まれつきの才能や目立つ成果を強く感じさせるくだけた呼び方

Überflieger

意味

  • 男性名詞 逸材いつざい
  • 名 出世頭しゅっせがしら

例文

Er gilt als Überflieger seines Jahrgangs.

彼は同学年の逸材と見なされている。

コアイメージ

高い能力を発揮して、同じ集団の人々を一気に追い越していく人のイメージ

ドイツ語での定義

Ein besonders begabter Mensch, der in kurzer Zeit große Leistungen erreicht und dadurch weit hervortritt.

語源

Überfliegerは、über「上に」とFlieger「飛ぶ人」を組み合わせ、他の人より上へ飛ぶ人を表す形から生まれた語

コラム

  • Überfliegerは飛行機を操縦する人ではなく、人の能力や成功を空を飛ぶ姿にたとえる比喩表現

Ausnahmekönner

意味

  • 男性名詞 非凡な才能の持ち主ひぼんなさいのうのもちぬし
  • 名 逸材いつざい
  • 名 天才てんさい

例文

Er gilt als Ausnahmekönner am Klavier.

彼はピアノの非凡な才能の持ち主とみなされている。

コアイメージ

一つの分野で人並み外れた力が際立ち、周囲から抜きん出た存在として見えるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die auf ihrem Gebiet außergewöhnliche Fähigkeiten und Leistungen zeigt.

語源

Ausnahmekönnerは、Ausnahme（例外）とKönner（技を持つ人）が結びついた複合語

コラム

  • Wunderkindと違って年齢を表さず、大人にも使えるため、成熟した名手への評価にもなる

Ausnahmetalent

意味

  • 中性名詞 ずば抜けた才能ずばぬけたさいのう
  • 名 逸材いつざい

例文

Der junge Spieler ist ein Ausnahmetalent.

その若い選手はずば抜けた才能の持ち主だ。

コアイメージ

一つの専門分野で、周囲の予想を超える力を見せる特別な才能の持ち主のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, deren Talent auf einem bestimmten Gebiet weit über das gewöhnliche Maß hinausgeht.

語源

Ausnahmetalentは、Ausnahme「例外」とTalent「才能」の結合語で、才能が普通とは違うほど優れていることを表す語

コラム

  • Ausnahmetalentは人そのものを指すため、才能そのものを指す「außergewöhnliches Talent」と使い分けられる

Riesentalent

意味

  • 中性名詞 逸材いつざい

例文

Die junge Pianistin ist ein Riesentalent.

その若いピアニストは逸材だ。

コアイメージ

ある分野で、周囲とはっきり差がつくほどの力を持つ人という捉え方

ドイツ語での定義

Eine Person mit einer besonders starken Begabung in einem bestimmten Bereich.

語源

Riesentalentは、Riese（巨人）を表す語の形とTalent（才能）から成り、巨大さを才能の強さに重ねた語

コラム

  • 新聞や紹介記事では、音楽やスポーツなどで将来性を示す若者をRiesentalentと呼ぶことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ