返答

ドイツ語
意味
例文
Rückmeldung
返答
Auf meine E-Mail kam schnell eine Rückmeldung.
私のメールにはすぐに返答がありました。
Replik
返答
Seine scharfe Replik brachte den Saal zum Schweigen.
彼の鋭い返答は会場を静まり返らせた。
Erwiderung
返答
Ihre Erwiderung auf den Brief war höflich.
彼女のその手紙への返答は丁寧だった。
Entgegnung
反論
Seine Entgegnung war kurz und sachlich.
彼の反論は短く、事実に即していた。

Rückmeldung

意味

  • 女性名詞 返答へんとう
  • 名 再登録さいとうろく

例文

Auf meine E-Mail kam schnell eine Rückmeldung.

私のメールにはすぐに返答がありました。

コアイメージ

相手に届いた内容が、答えや反応として送り手のもとへ返されること

ドイツ語での定義

Eine Antwort oder Reaktion, die jemand auf eine Frage, Bitte oder Nachricht gibt

語源

Rückmeldungは、戻ることを表すRück-と、知らせを表すMeldungが結びついた複合語

コラム

  • 返事を求める場面でよく使うが、単なる受信確認ではなく、内容への反応を返す場合に適した語

Replik

意味

  • 女性名詞 返答へんとう
  • 名 複製品ふくせいひん
  • 名 台詞せりふ

例文

Seine scharfe Replik brachte den Saal zum Schweigen.

彼の鋭い返答は会場を静まり返らせた。

コアイメージ

会話や議論の中で、相手の言葉に応じて返す発言

ドイツ語での定義

Eine Äußerung, die als Antwort auf eine andere Äußerung oder auf einen Einwand gegeben wird.

語源

Replikは、返すことを表すラテン語replicareに関係し、フランス語répliqueを通じてドイツ語に入った

コラム

  • 議論の記事では、Replikが批判や主張への応答を指すことがあり、会話だけでなく文章上の反論にも使われる

Erwiderung

意味

例文

Ihre Erwiderung auf den Brief war höflich.

彼女のその手紙への返答は丁寧だった。

コアイメージ

相手の言葉や働きかけに対して、こちらから言葉を返す動き

ドイツ語での定義

Eine Erwiderung ist eine Äußerung oder ein Schreiben, mit dem man auf eine Aussage, einen Brief oder einen Angriff reagiert.

語源

Erwiderungは、動詞 erwidern に名詞化の語尾 -ung が付いてできた語で、相手の発言に返す内容を表す。

コラム

  • Antwortが広く返事を指すのに対し、Erwiderungは相手の発言や手紙を受けて返す、やや改まった表現

Entgegnung

意味

例文

Seine Entgegnung war kurz und sachlich.

彼の反論は短く、事実に即していた。

コアイメージ

相手の主張に向き合い、その場で反対の考えを返す発言

ドイツ語での定義

Eine Entgegnung ist eine Antwort auf eine Behauptung oder einen Einwand, durch die man eine andere Auffassung ausdrückt.

語源

Entgegnungは、entgegnenという動詞に名詞を作る語尾が付いた形で、entgegenの「向かいに」という意味をもつ語

コラム

  • Entgegnungは、討論や批判への応答でよく使われ、ただ情報を返すAntwortよりも対立への反応を強く示す語

「返答」は英語では

「返答」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ