農家

ドイツ語
意味
例文
Gehöft
農場
Auf dem Gehöft leben mehrere Familien.
その農場には数家族が暮らしている。
Ackerbauer
農業者
Der Ackerbauer arbeitet früh am Morgen auf dem Feld.
その農業者は朝早く畑で働く。
Farmerin
農場経営者
Die Farmerin arbeitet den ganzen Tag auf dem Hof.
その農場経営者は一日中農場で働いている。
Landwirtin
農家
Die Landwirtin verkauft frisches Gemüse auf dem Markt.
その農家は市場で新鮮な野菜を売っている。
Farmer
農家
Der Farmer baut Weizen an.
その農家は小麦を栽培している。
Farmhaus
農家
Das alte Farmhaus steht am Feldrand.
その古い農家は畑の端に建っている。
Bauernfamilie
農家
Die Bauernfamilie lebt seit Generationen auf diesem Hof.
その農家は何世代にもわたってこの農場で暮らしている。

Gehöft

意味

例文

Auf dem Gehöft leben mehrere Familien.

その農場には数家族が暮らしている。

コアイメージ

住居と農作業の建物が一つのまとまりとして並ぶ、土地に根ざした農の拠点

ドイツ語での定義

Ein ländlicher Hof mit Wohn- und Wirtschaftsgebäuden sowie dem dazugehörigen Land.

語源

Gehöftは、Hofにまとまりを表す要素が加わり、農家の建物群を指す語になったもの

コラム

  • Bauernhofが農業経営全体を指しやすいのに対し、Gehöftは住居や納屋などが集まる場所を指しやすい

Ackerbauer

意味

  • 男性名詞 農業者のうぎょうしゃ
  • 名 農家のうか
  • 名 耕作者こうさくしゃ

例文

Der Ackerbauer arbeitet früh am Morgen auf dem Feld.

その農業者は朝早く畑で働く。

コアイメージ

広い畑を耕し、作物を育てて収穫につなげる人

ドイツ語での定義

Eine Person, die hauptsächlich Ackerbau betreibt und auf Feldern Nutzpflanzen anbaut.

語源

Ackerbauerは、Ackerbauに行為者を示す-erを加え、畑作をする人を表す派生語

コラム

  • Landwirtが家畜の世話なども含む農業者全般を指すのに対し、Ackerbauerは作物を育てる畑作の担い手を指す語

Farmerin

意味

  • 女性名詞 農場経営者のうじょうけいえいしゃ
  • 名 農業者のうぎょうしゃ
  • 名 農家のうか

例文

Die Farmerin arbeitet den ganzen Tag auf dem Hof.

その農場経営者は一日中農場で働いている。

コアイメージ

農業の生産と農場の管理を一体で担う女性

ドイツ語での定義

Eine Farmerin ist eine Frau, die eine Farm bewirtschaftet und den landwirtschaftlichen Betrieb führt.

語源

Farmerinは、農業をする人を表すFarmerに、女性形を作る-inが加わった語

コラム

  • Farmerinは職業や立場を表すため、農場を訪れた女性やそこで一時的に働く女性を指す語としては使わない

Landwirtin

意味

  • 女性名詞 農家のうか

例文

Die Landwirtin verkauft frisches Gemüse auf dem Markt.

その農家は市場で新鮮な野菜を売っている。

コアイメージ

農地を管理し、作物や家畜を育てる農業の担い手である女性

ドイツ語での定義

Eine Frau, die in der Landwirtschaft arbeitet und Felder bewirtschaftet oder Tiere versorgt.

語源

Landwirtinは、農業を営む人を表すLandwirtに、女性を表す接尾辞-inが付いた語

コラム

  • Landwirtinは、農地を所有する女性だけでなく、農業に雇われて働く女性にも使われる職業名

Farmer

意味

  • 男性名詞 農家のうか

例文

Der Farmer baut Weizen an.

その農家は小麦を栽培している。

コアイメージ

農場を運営し、土地や家畜を使って農産物を生み出す人

ドイツ語での定義

Ein Farmer betreibt einen landwirtschaftlichen Betrieb und erzeugt dort pflanzliche oder tierische Produkte.

語源

Farmerは、英語 farm「農場」に人を表す -er が付いた借用語

コラム

  • ドイツ語でドイツの農業従事者を一般に指す基本語はLandwirtで、Farmerは英語圏の農場を連想させる語として使い分けられる

Farmhaus

意味

  • 中性名詞 農家のうか

例文

Das alte Farmhaus steht am Feldrand.

その古い農家は畑の端に建っている。

コアイメージ

農場の仕事と生活を支える、土地に根ざした住まい

ドイツ語での定義

Ein Farmhaus ist ein Wohnhaus auf einem Bauernhof für die dort lebenden Bauern.

語源

Farmhausは、農場を表すFarmに、建物を表すHausを組み合わせた語

コラム

  • FarmhausのHausは「家」を表すため、農業をする人を言うときのBauerとは指す対象が異なる

Bauernfamilie

意味

  • 女性名詞 農家のうか

例文

Die Bauernfamilie lebt seit Generationen auf diesem Hof.

その農家は何世代にもわたってこの農場で暮らしている。

コアイメージ

農業を営む家族が、暮らしと仕事を一つのまとまりとして支える姿

ドイツ語での定義

Eine Bauernfamilie ist eine Familie, die einen landwirtschaftlichen Betrieb führt und dort gemeinsam lebt oder arbeitet.

語源

Bauernfamilieは、Bauerに由来するBauernとFamilieを組み合わせた複合語で、農業を営む家族を表す。

コラム

  • Bauernhofが農業を営む場所を指すのに対し、Bauernfamilieはそこで暮らし働く家族を指す語

「農家」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ