快適さ

Komfort

意味

  • 男性名詞 快適さかいてきさ
  • 名 居心地の良さ
  • 名 心地よさ
Komfortのイラスト

例文

Ich schätze den Komfort in diesem Hotel.

私はこのホテルの快適さを高く評価します。

Nach Wochen im Homeoffice genieße ich den Komfort meines eigenen Arbeitsplatzes.

数週間の在宅勤務の後、自分の作業環境の快適さを享受している。

コアイメージ

設備や設計、サービスが整って身体や心の負担が減り、楽に過ごせる状態

関連語

(形) komfortabel：快適な

(形) komfortlos：快適でない

↔︎ (名) Unbehaglichkeit：不快感

使い方

類義語との違い

Komfort: 設備や設計、サービスが整って心身の負担が減り楽に過ごせる状態
Bequemlichkeit: 座り心地や体の動きが楽で不快感が少ない状態
Gemütlichkeit: くつろげて温かみがあり気持ちが落ち着く居心地の良さ
Ausstattung: 施設や車に備えられた器具や設備の内容
Luxus: 通常より豪華で高価な設備や扱いによって得られる豊かさや快適さ

ドイツ語での定義

Komfort bezeichnet den Zustand, in dem Ausstattung, Gestaltung oder Service das Leben angenehmer und weniger anstrengend machen.

語源

Komfortは、19世紀にフランス語confortから借用された語で、さらにラテン語confortare（強める・支える）に由来し、設備や扱いが楽さや安らぎをもたらすという意味で定着した。

コラム

  • 会話ではKomfortはホテルや車の設備全体を指す評価語として使われ、個々の座り心地などはbequemで言い分けられることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

Komfort をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「快適さ」はドイツ語で何と言う？

「快適さ」をドイツ語で表す最も一般的な単語は Komfort です。ホテルや乗り物、設備などの便利さや居心地の良さを指し、英語の comfort に由来します。物や環境が整っていて快適であることを表す際によく使われます。

使い分け

  • Komfort

    ホテル、家具、車などの設備が整っていて便利で心地よい状態を指します。物質的な豊かさや利便性のニュアンスを持ちます。

    Das Hotel bietet modernen Komfort.

    そのホテルは現代的な快適さを提供しています。

よくある間違い

  • ✕ Das Haus hat viel Bequem.

    ○ Das Haus bietet viel Komfort. / Das Haus ist sehr bequem.

    bequem は「快適な」という形容詞です。名詞として「快適さ」を表すなら Komfort などを使いましょう。

「快適さ」のよくある質問

Q. Komfort の形容詞は何ですか？
komfortabel を使います。「快適な、設備の整った」という意味で、ホテルや座席などの心地よさを表す際によく用いられます。日常会話では同義の bequem も非常によく使われます。
Q. 気分的な「快適さ」も Komfort ですか？
Komfort は主に設備の充実度や便利さを指します。心身のリラックスや居心地の良さという気分的な快適さには、Gemütlichkeit や Wohlbefinden といった表現を使うほうが自然です。

「快適さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ