Tarifrunde
意味
- 女性名詞 労働協約交渉
- 名 賃金交渉
- 名 労使交渉
例文
コアイメージ
労働協約の更新や変更に向け、労使が条件をすり合わせる交渉の期間
ドイツ語での定義
Eine Tarifrunde ist der Zeitraum mit mehreren Verhandlungen, in dem Gewerkschaften und Arbeitgeber einen Tarifvertrag aushandeln.
語源
Tarifrundeは、Tarif「労働協約」とRunde「一回のまとまり」から成り、協約交渉を一つの区切りとして捉える語
コラム
- ドイツ語の報道では「die nächste Tarifrunde」のように次回の交渉を表し、交渉が一日で終わるとは限らず、複数回の協議を含む
Lohnrunde
意味
- 女性名詞 賃金交渉
例文
コアイメージ
賃金を改めるために労使が向き合う交渉の場
ドイツ語での定義
Eine Lohnrunde bezeichnet eine Verhandlungsphase, in der über eine Änderung oder Festlegung der Löhne gesprochen wird.
語源
Lohnrundeは、Lohn（賃金）とRunde（ひと回り）を組み合わせた語で、賃金についての交渉を一つのまとまりとして表す。
コラム
- Tarifrundeと重なる場面が多いが、Lohnrundeは賃金の額に焦点を置く表現で、労働条件全体を必ずしも含まない。
Tarifverhandlung
意味
- 女性名詞 団体交渉
- 名 労使交渉
- 名 賃金交渉
例文
コアイメージ
一人分ではなく、同じ職場や業界で働く人々の賃金と労働条件をまとめて調整する交渉
ドイツ語での定義
Gespräche zwischen Gewerkschaften und Arbeitgebern über einen Tarifvertrag mit gemeinsamen Regeln für Arbeitsbedingungen und Löhne.
語源
Tarifverhandlungは、集団の労働条件を定めるTarifと、話し合いを指すVerhandlungの組み合わせ
コラム
- Gehaltsverhandlungが個人の給与についての話し合いを指すのに対し、Tarifverhandlungは複数の労働者に関わる条件を扱う
「賃金交渉」は英語では
- 「賃金交渉」 → collective bargaining和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1