貨物輸送

Güterverkehr

意味

  • 男性名詞 貨物輸送かもつゆそう
  • 名 物資輸送
Güterverkehrのイラスト

例文

Im Güterverkehr gibt es klare Regeln.

貨物輸送には明確な規則がある。

Der Güterverkehr auf der Schiene entlastet die Straßen.

鉄道による貨物輸送は道路の負担を軽減する。

コアイメージ

物流拠点から消費地へ貨物が連続して移される流れ

関連語

(形) verkehrsintensiv：交通量が多い

(形) verkehrsbedingt：交通に起因する

(名) Verkehrsaufkommen：交通量

↔︎ (名) Personenverkehr：旅客輸送

使い方

類義語との違い

Güterverkehr: 物流拠点から消費地へ貨物が連続して移される流れ
Gütertransport: 工場や倉庫から目的地へ貨物を物理的に運ぶ行為
Transport: 人や物をある場所から別の場所へ移すこと
Logistik: 貨物の保管や配送を計画して管理する仕組み
Spedition: 運送業者と調整して貨物の輸送を手配する会社やその業務

ドイツ語での定義

Die Beförderung von Gütern zwischen Orten, insbesondere im Rahmen logistischer Abläufe über Straße, Schiene oder See.

語源

Güterverkehrは、Güter（Gutの複数形で商品・物資）とVerkehr（通行・移動を表す語）から成る合成語で、物流における物資の移動を指す語

コラム

  • 日常会話で単に 'Verkehr' と言うと混同されやすいため、貨物の話題では 'Güterverkehr' を使って区別すると誤解を避けられる

ゲームで覚える・約 1 分

Güterverkehr をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「貨物輸送」はドイツ語で何と言う？

「貨物輸送」の最も一般的なドイツ語は Güterverkehr です。鉄道や道路、船などを含む物流システムや交通全般としての「貨物輸送」を指す代表的な単語です。個別の輸送作業や運送自体を指す Gütertransport と区別して、交通政策や産業全体を語る文脈でも広く使われます。

使い分け

  • Güterverkehr

    貨物の交通・輸送システム全体を指す最も標準的な表現です。道路や鉄道、水運などを問わず、物流インフラの文脈で広く使われます。

    Der Güterverkehr auf der Schiene soll ausgebaut werden.

    鉄道貨物輸送が拡充される予定です。

よくある間違い

  • ✕ Warenverkehr

    ○ Güterverkehr

    Warenverkehr は貿易などの「商品の流通・通商」を指すため、物理的な輸送業務には Güterverkehr を使います。

「貨物輸送」のよくある質問

Q. 「鉄道貨物輸送」は何と言いますか？
Schienengüterverkehr や Güterkraftverkehr（こちらは道路貨物輸送）のように、輸送手段を表す語と複合させて表現できます。単に Güterverkehr auf der Schiene（線路上での貨物輸送）と言うことも一般的です。
Q. Güterverkehr と Transport の違いは？
Güterverkehr は交通網や物流インフラ全体としての「貨物輸送・交通」を指すのに対し、Transport（または Gütertransport）は具体的な荷物を地点Aから地点Bへ移動させる個々の「運送行為・運送作業」を指します。

「貨物輸送」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ