警察本部

Polizeipräsidium

意味

  • 中性名詞 警察本部けいさつほんぶ
Polizeipräsidiumのイラスト

例文

Das Polizeipräsidium leitet die Ermittlungen nach dem Unfall.

事故後、警察本部が捜査を指揮している。

Er nahm Kontakt mit dem Polizeipräsidium auf.

彼は警察本部に連絡を取った。

コアイメージ

都市・地域の警察業務の運営と統括を行う中枢

使い方

類義語との違い

Polizeipräsidium: 都市や地域の警察業務をまとめ、重大事件の指揮や公式発表を行う上位の組織
Revier: 地域の管轄で日常の巡回や住民からの届出を受け付ける地元の警察署
Polizeiwache: 当直の警察官が詰める小規模な施設で緊急対応や一時的な拘束を行う
Kommissariat: 刑事事件の捜査を担当する部署で捜査官が事件を追う
Polizeidirektion: 複数の署を統括し運営方針や資源配分を決める上位の行政機関

ドイツ語での定義

Übergeordnete Polizeidienststelle einer Stadt oder Region, die operative Führung und administrative Aufgaben wahrnimmt.

語源

Polizeipräsidiumは、Polizei（警察）＋Präsidium（指揮・管理機関）の複合語で、Präsidiumはラテン語praesidiumに由来する。

コラム

  • 大きな事件や公式発表で登場しやすく、現場のRevierと区別して聞くと発言者の権限範囲や情報の重みが分かりやすくなる。

ゲームで覚える・約 1 分

Polizeipräsidium をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「警察本部」はドイツ語で何と言う？

「警察本部」に最も適したドイツ語は Polizeipräsidium です。中規模から大規模な都市や各地域の警察組織における中枢機関・本庁舎を指します。日常会話で近くの交番や小規模な警察署を指す場合は一般に Polizeirevier や Polizeiwache が使われますが、公的な本部組織にはこの語を用います。

使い分け

  • Polizeipräsidium

    大都市や地域一帯を統括する警察組織の中枢・本部を指す公的な名称です。建物を指す場合にも用いられます。

    Der Zeuge wurde im Polizeipräsidium vernommen.

    その目撃者は警察本部で事情聴取を受けました。

よくある間違い

  • ✕ Ich muss zum Polizeipräsidium gehen, um einen Diebstahl zu melden.

    ○ Ich muss zur Polizeiwache gehen, um einen Diebstahl zu melden.

    身近な被害届の提出先は警察本部ではなく、近所の警察署や交番（Polizeiwache）が適切です。

「警察本部」のよくある質問

Q. 警察本部長はドイツ語で何と言いますか？
Polizeipräsident（女性の場合は Polizeipräsidentin）と呼びます。大都市や管轄地域の警察本部トップを務める責任者を指す公的な役職名です。
Q. 交番や警察署とは何が違いますか？
身近な管轄署や交番は Polizeiwache や Polizeirevier と呼ばれ、日常的なパトロールや届出を扱います。Polizeipräsidium はそれらを束ねる広域の本部機関です。

「警察本部」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ