諜報活動
ドイツ語
意味
例文
Geheimdienstarbeit
諜報活動
Die Geheimdienstarbeit erfordert viel Geduld.
諜報活動には多くの忍耐が必要だ。
Bespitzelung
スパイ行為
Die staatliche Bespitzelung der Bürger löste Proteste aus.
市民に対する国家のスパイ行為は抗議を引き起こした。
Spionagearbeit
諜報活動
Die Spionagearbeit war jahrelang geheim.
その諜報活動は何年もの間、秘密だった。
Spionagetätigkeit
諜報活動
Seine Spionagetätigkeit wurde schließlich entdeckt.
彼の諜報活動はついに発覚した。
Geheimdienstarbeit
意味
- 女性名詞 諜報活動
例文
コアイメージ
秘密情報を集め、確かめ、国の判断に役立つ形へ整える組織的な働き
ドイツ語での定義
Gesamtheit der Tätigkeiten, mit denen ein Geheimdienst im Verborgenen Informationen für den Staat sammelt, prüft und auswertet.
語源
Geheimdienstarbeitは、Geheimdienst（秘密情報機関）とArbeit（仕事）を組み合わせた複合語で、秘密情報機関が行う活動を表す
コラム
- Geheimdienstarbeitは、映画に出てくる潜入活動だけでなく、公開情報の調査や情報の照合・分析も含む幅広い活動を指す
Bespitzelung
意味
- 女性名詞 スパイ行為
- 名 諜報活動
- 名 内偵
例文
コアイメージ
相手に知らせず行動やつながりを調べ、弱みや判断材料を握ろうとする行為
ドイツ語での定義
Das heimliche Ausforschen von Personen oder Gruppen, um Kenntnisse über ihr Verhalten, ihre Pläne oder ihre Beziehungen zu gewinnen.
語源
Bespitzelungは、秘密に情報を集めるSpitzelに由来するbespitzelnへ、動作名詞を作る-ungが付いた語
コラム
- Überwachungが広く中立的な監視を表せるのに対し、Bespitzelungは相手の同意なしに探る不信感を強く示す語
Spionagearbeit
意味
- 女性名詞 諜報活動
例文
コアイメージ
人に知られない情報を集め、国や組織の目的に役立てる活動のイメージ
ドイツ語での定義
Eine Tätigkeit, bei der heimlich Informationen gesammelt und für die Ziele eines Staates oder einer Organisation genutzt werden.
語源
Spionagearbeitは、Spionage（ひそかな情報収集）とArbeit（仕事・活動）を組み合わせた複合語で、秘密の情報を集める活動を表す。
コラム
- Spionagearbeitは、単発の行為よりも、情報を探して集め、分析する一連の仕事を指す硬い表現で、報道や歴史の説明に多く現れる。
Spionagetätigkeit
意味
- 女性名詞 諜報活動
例文
Seine Spionagetätigkeit wurde schließlich entdeckt.
コアイメージ
秘密の情報を手に入れるため、継続して行われる探りの活動
ドイツ語での定義
Eine meist heimliche Tätigkeit, die darauf gerichtet ist, wichtige Informationen für einen Staat oder eine Organisation zu gewinnen.
語源
Spionagetätigkeitは、SpionageにTätigkeitを組み合わせた語で、諜報に関わる行動全体を表す。
コラム
- Spionagetätigkeitは犯罪の立件や安全保障の話題で使われやすく、単なる好奇心による情報収集には普通使わない表現。
「諜報活動」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1