例文
コアイメージ
公開の場で言葉を武器に相手を打ち負かして立場を弱める攻撃
関連語
使い方
類義語との違い
Polemik: 公の場で一方的に相手を激しく非難して攻撃する言葉や表現
Kritik: 行為や考えの問題点を挙げて評価や改善点を示すこと
Vorwurf: 相手の行為を問題視して責める言葉や主張
Diskussion: 意見を交換して互いに理由を説明し合う話し合い
Debatte: 複数の人が立場を取りながら公式に意見を交わす議論
ドイツ語での定義
Heftige, oft einseitige schriftliche oder mündliche Kritik, die darauf abzielt, einen Gegner argumentativ zu entwerten.
語源
Polemikは、ギリシャ語polemikos（戦いの、pólemos＝戦争）に由来し、フランス語polémiqueを経て近代ドイツ語で言葉による激しい論難を指すようになった。
コラム
- 新聞や評論でPolemikと言うと強い一方的な非難を含む語と受け取られやすいので、穏やかな批判にはKritikやDiskussionを使うと誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
Polemik をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「論難」はドイツ語で何と言う？
「論難」をドイツ語で表現する場合、最も一般的な語は Polemik です。公の場や言論空間において、特定の立場や人物に対して激しく批判・反駁を展開する文章や議論を指します。個人的な非難というよりは、学術、文学、政治などの論争において攻撃的な論陣を張る場面で用いられます。
使い分け
- Polemik
新聞や書籍、演説などの言論活動において、相手の説を厳しく攻撃・反論する文章や舌戦を指します。硬い文脈でよく使われます。
Seine Rede war reine Polemik gegen die Regierung.
彼の演説は政府に対する単なる論難であった。
よくある間違い
✕ Das ist eine reine Kritik.
○ Das ist eine reine Polemik.
Kritikは一般的な批評や批判ですが、鋭く攻撃的な論難にはPolemikが適切です。
「論難」のよくある質問
Q. 「論難する」という動詞は？
動詞としては polemisieren を使います。「〜を論難する」は polemisieren gegen + 4格（人・事柄）の形で表し、特定の対象に攻撃的な批判を展開する意味になります。
Q. Polemik は日常会話で使う？
日常会話というよりは、ニュース、政治論争、学術的な議論など、言論やメディアに関わる場面でよく使われます。相手の発言を「中身のない攻撃だ」と非難する際にも用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1