請願者

ドイツ語
意味
例文
Bittstellerin
嘆願者
Die Bittstellerin bat den Beamten um Hilfe.
その嘆願者は役人に助けを求めた。
Petent
請願者
Der Petent reichte beim Parlament eine Petition ein.
その請願者は議会に請願書を提出した。
Petentin
請願者
Die Petentin forderte eine Änderung des Gesetzes.
請願者は法律の改正を求めた。
Gesuchsteller
申請者
Der Gesuchsteller muss das Formular unterschreiben.
申請者はその書類に署名しなければならない。

Bittstellerin

意味

  • 女性名詞 嘆願者たんがんしゃ
  • 名 請願者せいがんしゃ
  • 名 陳情者ちんじょうしゃ

例文

Die Bittstellerin bat den Beamten um Hilfe.

その嘆願者は役人に助けを求めた。

コアイメージ

自分では解決しにくいことを、相手に願いとして差し出す女性

ドイツ語での定義

Eine Frau, die sich bittend an jemanden wendet, um etwas zu erhalten oder Unterstützung zu bekommen.

語源

Bittstellerinは、願いを申し出るBittstellerに女性接尾辞-inを加えた語で、Bittstellerに含まれる-stellerは願いを相手に提示するstellenに基づく

コラム

  • 公的な請願をする女性にはPetentinも使えるが、Bittstellerinは役所に限らず、個人や組織に助けを求める場面にも使われる語

Petent

意味

  • 男性名詞 請願者せいがんしゃ

例文

Der Petent reichte beim Parlament eine Petition ein.

その請願者は議会に請願書を提出した。

コアイメージ

自分の要望を請願書にまとめ、公的な機関へ申し立てる人

ドイツ語での定義

Eine Person, die einer Behörde oder einem Parlament eine formelle Bitte als Petition vorlegt

語源

Petentは、ラテン語のpetere「求める」にさかのぼり、請願をする人を指す形として定着した語

コラム

  • Petentは、単なる希望を持つ人ではなく、制度上の請願を行う人を指す法律・政治用語

Petentin

意味

  • 女性名詞 請願者せいがんしゃ

例文

Die Petentin forderte eine Änderung des Gesetzes.

請願者は法律の改正を求めた。

コアイメージ

公的な願いを文書にして、制度や権力を持つ相手へ届ける女性

ドイツ語での定義

Eine Frau, die eine Petition einreicht oder mit einer Petition eine Änderung verlangt.

語源

Petentinは、ラテン語 petere「求める」に由来する Petent に、女性を表す接尾辞 -in が付いた語

コラム

  • ドイツ連邦議会には請願を扱うPetitionsausschussがあり、Petentinはそこへ請願を出す女性を指す語

Gesuchsteller

意味

  • 男性名詞 申請者しんせいしゃ
  • 名 請願者せいがんしゃ

例文

Der Gesuchsteller muss das Formular unterschreiben.

申請者はその書類に署名しなければならない。

コアイメージ

公的な相手に願いや申請を差し出し、受け入れを求める人の姿

ドイツ語での定義

Eine Person, die ein Gesuch oder einen Antrag an eine Behörde richtet.

語源

Gesuchstellerは、Gesuch（願い・申請）と、stellen（置く・出す）に由来するSteller（提出する人）から成る複合語

コラム

  • 役所の書類では硬い表現として現れ、一般的な「申請者」にはAntragstellerがよく使われる

「請願者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ