認証
ドイツ語
意味
例文
Authentifizierung
認証
Die Authentifizierung des Benutzers erfolgt per Passwort.
利用者の認証はパスワードで行われる。
Authentifikation
認証
Die Authentifikation des Benutzers erfolgt per Passwort.
利用者の認証はパスワードで行われる。
Authentisierung
認証
Die Authentisierung des Benutzers erfolgt mit einem Passwort.
利用者の認証はパスワードで行われる。
Beglaubigung
認証
Die Beglaubigung der Unterschrift ist erforderlich.
署名の認証が必要です。
Zertifizierung
認証
Die Zertifizierung bestätigt die Qualität des Produkts.
その認証は製品の品質を証明する。
Akkreditierung
認定
Das Labor benötigt eine gültige Akkreditierung.
その研究所は有効な認定を必要としている。
Authentifizierung
意味
- 女性名詞 認証
- 名 本人確認
- 名 真正性確認
Authentifikation
意味
- 女性名詞 認証
- 名 本人確認
例文
コアイメージ
自分が名乗った人物と本当に同じだと確かめる手続き
ドイツ語での定義
Verfahren, bei dem überprüft wird, ob eine Person wirklich diejenige ist, als die sie sich ausgibt
語源
Authentifikationは、ドイツ語の動詞 authentifizieren に名詞語尾 -tion が付いた語で、本人を本物と認める行為を表す
コラム
- Identifikationが誰であるかを示すのに対し、Authentifikationは名乗った本人かを確かめる場面で使われる
Authentisierung
意味
- 女性名詞 認証
- 名 本人確認
例文
コアイメージ
示されたパスワードや証明書などを手がかりに、相手の身元を確かめる流れ
ドイツ語での定義
Ein Vorgang, bei dem anhand eines Merkmals oder Nachweises festgestellt wird, ob eine Person oder ein System wirklich die angegebene Identität hat.
語源
Authentisierungは、動詞 authentisieren の動作を表す名詞で、authentisch などと同じくギリシャ語 authentikós にさかのぼる国際語
コラム
- 技術文書ではAuthentisierungとAuthentifizierungが同じ意味で使われることもあり、用語の区別は文書ごとに確認が必要
Beglaubigung
意味
- 女性名詞 認証
- 名 証明
- 名 公証
例文
Die Beglaubigung der Unterschrift ist erforderlich.
署名の認証が必要です。
コアイメージ
文書や署名が本物であること、または写しが原本と一致することを公的に確認すること
ドイツ語での定義
Die amtliche Bestätigung, dass ein Dokument oder eine Unterschrift echt ist oder eine Kopie mit dem Original übereinstimmt.
語源
Beglaubigungは、glauben（信じる）にbe-が加わったbeglaubigen（確かだと認める）の名詞形
コラム
- Beglaubigungは内容の正しさではなく、文書・写し・署名の真正性を確認する手続き
Zertifizierung
意味
- 女性名詞 認証
- 名 認定
例文
コアイメージ
決められた基準を満たしていることを、外部の機関が正式に確かめて示す仕組み
ドイツ語での定義
Förmliches Verfahren, bei dem eine dazu berechtigte Stelle bestätigt, dass jemand oder etwas bestimmte Anforderungen erfüllt.
語源
Zertifizierungは、ラテン語 certus「確かな」と certificare「確かにする」に由来する語
コラム
- Zertifizierungは確認の手続き全体を指し、確認後に発行される書類は「Zertifikat」と呼ぶ
Akkreditierung
意味
- 女性名詞 認定
- 名 認証
- 名 公認
例文
コアイメージ
能力や信頼性について、外部の基準に照らした公的なお墨付きが与えられること
ドイツ語での定義
Ein offizielles Verfahren, mit dem eine zuständige Stelle die fachliche Kompetenz und die Erfüllung bestimmter Anforderungen bestätigt.
語源
Akkreditierungは、信用を置く意味のラテン語accredereをもとにした語で、公式な認定を表す
コラム
- 大学の課程や試験所にも使われるAkkreditierungは、単なる評判ではなく、決められた基準に沿う外部評価を指す
「認証」は英語では
「認証」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1