解明する

ドイツ語
意味
例文
entschleiern
明らかにする
Der Bericht entschleiert die wahren Hintergründe des Falls.
その報告書は事件の真の背景を明らかにする。
entwirren
ほどく
Der Techniker entwirrt die verhedderten Drähte.
技術者は絡まった電線をほどく。
ausklamüsern
解明する
Wir wollen den Fehler gemeinsam ausklamüsern.
私たちはその誤りを一緒に解明したい。
abklären
明確にする
Wir klären die offenen Fragen ab.
私たちは未解決の疑問を明確にする。

entschleiern

意味

例文

Der Bericht entschleiert die wahren Hintergründe des Falls.

その報告書は事件の真の背景を明らかにする。

コアイメージ

見えにくくされていた真相を表面に現し、正体をつかめるようにする動き

ドイツ語での定義

Eine verborgene Wahrheit, einen Zusammenhang oder einen Sachverhalt aufdecken und dadurch erkennbar machen.

語源

entschleiernは、Schleier（ベール）を取り去ることを表すent-が加わり、隠された内容を明らかにする語

コラム

  • 解明するaufklärenと近いが、entschleiernには、秘密やごまかしが覆いを失って表に出るという含みがある用法

entwirren

意味

  • 動 ほどく
  • 動 解明するかいめいする

例文

Der Techniker entwirrt die verhedderten Drähte.

技術者は絡まった電線をほどく。

コアイメージ

糸や線の結び目から、考えや問題の混乱までを順にほどいて明らかにすること

ドイツ語での定義

Etwas Verwickeltes oder Unklares Schritt für Schritt lösen und dadurch wieder verständlich machen

語源

entwirrenは、もつれた状態を表すwirrに、そこから離す働きを持つent-が付いた語

コラム

  • 物だけでなく情報や人間関係にも使え、「eine komplizierte Situation entwirren」のように混乱を整理する意味にも広がる

ausklamüsern

意味

  • 動 解明するかいめいする

例文

Wir wollen den Fehler gemeinsam ausklamüsern.

私たちはその誤りを一緒に解明したい。

コアイメージ

わからない点を粘り強く掘り下げ、原因や仕組みを突き止める動き

ドイツ語での定義

Etwas so gründlich untersuchen, dass seine Ursache oder sein Zusammenhang klar wird

語源

ausklamüsernは、klamüsernの細かく調べる意味にaus-が加わり、徹底して解き明かす語になったもの

コラム

  • ausklamüsernは硬い専門語ではなく、問題の原因を仲間と探るくだけた会話で自然に使われる語

abklären

意味

例文

Wir klären die offenen Fragen ab.

私たちは未解決の疑問を明確にする。

コアイメージ

曖昧な点を一つずつ取り除き、事実や条件をはっきりさせる流れ

ドイツ語での定義

Etwas abklären bedeutet, offene Fragen durch Nachfragen oder Prüfen eindeutig zu beantworten.

語源

abklärenは、ab-とklärenから成り、klärenは「明らかにする」、ab-は区切りや完了を表し、調べて不明点をなくす意味になる

コラム

  • 実際の会話では、予定や責任の分担を決める前に細かい点を確認する場面でよく使われる

「解明する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ