行政機関
ドイツ語
意味
例文
Verwaltungsorgan
行政機関
Das Verwaltungsorgan entscheidet über den Antrag.
行政機関は申請について決定を下す。
Regierungsbehörde
官庁
Die Regierungsbehörde bearbeitet den Antrag schnell.
官庁は申請を速やかに処理する。
Dienstbehörde
官庁
Die Dienstbehörde prüft den Antrag des Beamten.
官庁は公務員の申請を審査する。
Verwaltungsbehörde
行政機関
Die Verwaltungsbehörde prüft den Antrag.
行政機関は申請を審査する。
Verwaltungseinrichtung
行政機関
Die neue Verwaltungseinrichtung bearbeitet Anträge schneller.
その新しい行政機関は申請をより速く処理する。
Regierungsbüro
政府事務所
Das Regierungsbüro bleibt am Wochenende geschlossen.
政府事務所は週末は閉まっている。
Verwaltungsorgan
意味
- 中性名詞 行政機関
例文
コアイメージ
公的な行政を動かす、権限を持った組織
ドイツ語での定義
Eine öffentliche Einrichtung, die Aufgaben der Verwaltung erfüllt und dabei verbindliche Entscheidungen treffen kann.
語源
Verwaltungsorganは、Verwaltung「行政」にOrgan「組織・機関」が結びついた複合語で、行政を行う組織を表す
コラム
- 法律や申請の文脈でVerwaltungsorganが出たら、個人の担当者ではなく、行政上の判断を行う組織を指すことが多い
Regierungsbehörde
意味
- 女性名詞 官庁
- 名 行政機関
例文
コアイメージ
政府の仕事を公的な権限で進め、申請の処理や行政上の決定を行う機関
ドイツ語での定義
Eine staatliche Stelle, die im Auftrag der Regierung öffentliche Aufgaben erfüllt und Verwaltungsentscheidungen trifft.
語源
Regierungsbehördeは、Regierung「政府」とBehörde「公的な行政機関」が結びついた複合語
コラム
- Behördeは省庁だけでなく、許可や登録を扱う地方の行政機関も指すため、建物ではなく組織を表す語
Dienstbehörde
意味
- 女性名詞 官庁
- 名 行政機関
- 名 所属官庁
例文
コアイメージ
公務員が職務上属し、服務や人事を扱う行政機関
ドイツ語での定義
Die Behörde, der ein Beamter dienstlich zugeordnet ist und die seine dienstlichen Angelegenheiten bearbeitet.
語源
Dienstbehördeは、勤務を表すDienstに官庁を表すBehördeが加わり、勤務に関わる官庁という意味になる複合語
コラム
- Dienstbehördeは、Dienstherrと同じ語ではなく、前者は職務上の所属官庁、後者は任命権を持つ公法人を指す
Verwaltungsbehörde
意味
- 女性名詞 行政機関
例文
コアイメージ
社会の仕組みを公的な立場から運用し、申請や許可を処理する機関
ドイツ語での定義
Eine staatliche oder kommunale Einrichtung, die für die praktische Durchführung öffentlicher Verwaltung zuständig ist.
語源
Verwaltungsbehördeは、行政を表すVerwaltungと、公的な権限を持つ機関を表すBehördeを合わせた語
コラム
- Verwaltungsbehördeは行政裁判所のように争いを裁く機関ではなく、行政を実際に運用する側の機関を指す
Verwaltungseinrichtung
意味
- 女性名詞 行政機関
例文
コアイメージ
公的な手続きを受け持つために置かれた、行政の組織や窓口
ドイツ語での定義
Eine Verwaltungseinrichtung ist eine staatliche oder kommunale Organisation, die öffentliche Verwaltungsaufgaben übernimmt.
語源
Verwaltungseinrichtungは、Verwaltung（行政）とEinrichtung（設けられた組織）から成り、行政を担う組織を表す複合語
コラム
- Einrichtungは施設の意味もあるが、Verwaltungseinrichtungでは建物ではなく行政を行う組織を指すことが多い
Regierungsbüro
意味
- 中性名詞 政府事務所
- 名 政府機関
- 名 行政機関
例文
Das Regierungsbüro bleibt am Wochenende geschlossen.
コアイメージ
行政を動かす政府側の事務拠点
ドイツ語での定義
Ein Regierungsbüro ist eine staatliche Arbeitsstelle, in der Aufgaben einer Regierung erledigt werden.
語源
Regierungsbüroは、RegierungとBüroを組み合わせた語で、政府に関わる事務を行う場所を表す
コラム
- RegierungsbüroのBüroは小さな部屋に限らず、政府の担当部署や事務所を指すことがある
「行政機関」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1