行列

ドイツ語
意味
例文
Menschenschlange
行列
Vor dem Museum stand eine lange Menschenschlange.
博物館の前に長い行列ができていた。
Festzug
祝賀行列
Der Festzug beginnt um zehn Uhr.
祝賀行列は10時に始まる。
Matrize
行列
Die Matrize enthält die Werte in fünf Zeilen und drei Spalten.
その行列には5行3列の値が含まれている。
Defilee
パレード
Das festliche Defilee begann pünktlich um zehn Uhr.
祝賀パレードは十時ちょうどに始まった。
Matrix
行列
Die Matrix enthält die Werte für die Berechnung.
その行列には計算に使う値が入っている。
Queue
キュー
Der Spieler nahm den Queue und zielte auf die Kugel.
彼はキューを手に取り、球を突いた。
Prozession
行列
Die Prozession zieht langsam durch das Dorf.
行列はゆっくり村を通り抜ける。
Kolonne
縦列
Die Soldaten marschierten in einer Kolonne durch das Dorf.
兵士たちは縦列になって村を行進した。

Menschenschlange

意味

  • 女性名詞 行列ぎょうれつ

例文

Vor dem Museum stand eine lange Menschenschlange.

博物館の前に長い行列ができていた。

コアイメージ

人が蛇のように途切れず連なり、順番を待つ列の姿

ドイツ語での定義

Eine Reihe von Menschen, die hintereinander warten, besonders vor einem Eingang oder an einem Schalter.

語源

Menschenschlangeは、MenschenとSchlangeを組み合わせた複合語で、人が連なって待つ様子を表す語

コラム

  • ドイツ語では列に並ぶ動作を「Schlange stehen」と表し、Menschenschlangeは人の列そのものを指す名詞

Festzug

意味

  • 男性名詞 祝賀行列しゅくがぎょうれつ
  • 名 行列ぎょうれつ
  • 名 パレード

例文

Der Festzug beginnt um zehn Uhr.

祝賀行列は10時に始まる。

コアイメージ

祝いの場を進みながら、参加者や飾りつけた車などが一つのまとまりとして見せる行列

ドイツ語での定義

Ein Festzug ist eine Reihe von Menschen, Wagen oder Gruppen, die bei einem Fest gemeinsam durch einen Ort ziehen.

語源

Festzugは、Fest「祝祭」とZug「列をなして進むもの」が組み合わさった語で、祝祭のために進む集団を表す複合語

コラム

  • Festzugは軍事的なParadeよりも、町の祭りや記念行事に結びつく祝祭の行列を指す語

Matrize

意味

  • 女性名詞 行列ぎょうれつ
  • 名 母型ぼけい

例文

Die Matrize enthält die Werte in fünf Zeilen und drei Spalten.

その行列には5行3列の値が含まれている。

コアイメージ

値を行と列の交点に置いて、全体を一つの構造として表すもの

ドイツ語での定義

Eine Matrize ist ein rechteckiges Schema, in dem Werte nach Zeilen und Spalten angeordnet sind.

語源

Matrizeは、ラテン語 matrix「母、源」に基づく語で、そこから物を形作る型の意味が生まれ、数学の行列にも使われるようになった

コラム

  • 数学以外では、印刷や金属加工で形を写し取る型も Matrize と呼ばれるため、専門分野によって「行列」と「型」のどちらかを文脈で判断する語

Defilee

意味

例文

Das festliche Defilee begann pünktlich um zehn Uhr.

祝賀パレードは十時ちょうどに始まった。

コアイメージ

ひと続きの列が人前を進み、参加者が次々に姿を見せる場面

ドイツ語での定義

Das öffentliche Vorbeiziehen einer geordneten Gruppe von Menschen oder Fahrzeugen.

語源

Defileeは、フランス語のdéfiler「順に通り過ぎる」に関係する借用語

コラム

  • 服飾の場面ではモデルが順に歩くショーを指すこともあり、単なる集まりとは異なる

Matrix

意味

  • 女性名詞 行列ぎょうれつ
  • 名 基質きしつ

例文

Die Matrix enthält die Werte für die Berechnung.

その行列には計算に使う値が入っている。

コアイメージ

数値や記号を行と列の交点に置き、全体を一つの構造として扱う枠

ドイツ語での定義

Eine Matrix ist eine geordnete Anordnung von Zahlen oder anderen Elementen in Zeilen und Spalten, die als eine Einheit bearbeitet wird.

語源

Matrixは、ラテン語mātrix「母体、子宮」に由来し、ものを生み出す土台の意味から数学の語義へ広がった語

コラム

  • 映画『Matrix』はドイツ語圏でも同じ題名で、数学用語と同じ綴りが作品名として使われる

Queue

意味

  • 女性名詞 キュー
  • 名 待ち行列まちぎょうれつ
  • 名 行列ぎょうれつ

例文

Der Spieler nahm den Queue und zielte auf die Kugel.

彼はキューを手に取り、球を突いた。

コアイメージ

手元から球へ力をまっすぐ伝える、細長いビリヤード用の棒

ドイツ語での定義

Eine Queue ist ein langer, schmaler Stock, mit dem man beim Billard eine Kugel stößt.

語源

Queueは、フランス語queue「尾」に由来し、尾のように細長い棒を表す語

コラム

  • Queueはビリヤード用品の呼び名で、ドイツ語では英語のqueueと異なり「クー」に近く発音される語

Prozession

意味

  • 女性名詞 行列ぎょうれつ

例文

Die Prozession zieht langsam durch das Dorf.

行列はゆっくり村を通り抜ける。

コアイメージ

人々が同じ方向へ列を作り、目的地まで進む動き

ドイツ語での定義

Eine Prozession ist ein geordneter Zug von Menschen, die gemeinsam langsam von einem Ort zu einem anderen gehen.

語源

Prozessionは、ラテン語 processio「前進すること」に由来し、進みながら行う集まりを表す語

コラム

  • 宗教行事だけでなく、記念行事や祭りで人々が列を作って歩く場合にも使われる語

Kolonne

意味

  • 女性名詞 縦列じゅうれつ
  • 名 車列しゃれつ
  • 名 行列ぎょうれつ

例文

Die Soldaten marschierten in einer Kolonne durch das Dorf.

兵士たちは縦列になって村を行進した。

コアイメージ

ばらばらのものが一本の流れにまとまり、前後の順序を保つ姿

ドイツ語での定義

Eine Kolonne bezeichnet mehrere Menschen oder Fahrzeuge, die geordnet hintereinander in dieselbe Richtung unterwegs sind.

語源

Kolonneは、ラテン語 columna「柱」からフランス語 colonneを経て成立した借用語

コラム

  • Kolonneは動く列、Schlangeは順番を待つ列を表すため、両者は同じ「列」でも使う場面が異なる

「行列」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ