自転車運転者

Radfahrer

意味

  • 男性名詞 自転車運転者じてんしゃうんてんしゃ
  • 名 自転車乗り
  • 名 サイクリスト
Radfahrerのイラスト

例文

Man soll auf den Radfahrer achten.

自転車運転者に注意すべきだ。

Beim Überholen solltest du den Radfahrer mit ausreichendem Abstand passieren.

追い越すときは、自転車運転者と十分な距離をとって通過すべきだ。

コアイメージ

自転車にまたがりハンドルを握って進む人の姿。

関連語

(名) Radfahren：自転車に乗ること

(名) Radfahrerin：女性の自転車運転者

(名) Radfahrweg：自転車道

↔︎ (名) Autofahrer：自動車運転者

↔︎ (名) Fußgänger：歩行者

使い方

類義語との違い

Radfahrer: 自転車にまたがりハンドルを握って進む人
Fahrradfahrer: 自転車に乗って道路を走る人
Radfahrerin: 女性の自転車運転者を表す語
Radler: くだけた言い方で自転車に乗る人を指す語
Velofahrer: スイスで使われる自転車に乗る人の呼び方

ドイツ語での定義

Jemand, der mit dem Fahrrad fährt.

語源

Radfahrerは、Rad（車輪）とFahrer（運転する人）から成る複合語で、自転車を運転する人を指す。

コラム

  • 街中や道路の会話や標識で Radfahrer がよく使われ、女性を明確に示したい場合は女性形 Radfahrerin を使うと誤解を避けられる。

「自転車運転者」はドイツ語で何と言う？

「自転車運転者」に最も一般的に対応するドイツ語は Radfahrer です。日常会話から交通標識、公的な文脈まで幅広く使われ、自転車に乗る人を自然に表せます。女性を指す場合は語尾を変えて Radfahrerin とします。

使い分け

  • Radfahrer

    自転車に乗っている人を指す最も標準的かつ日常的な語です。交通ルールや標識、ニュースなどでも広く用いられます。

    Hier müssen Autofahrer auf Radfahrer achten.

    ここでは自動車の運転手は自転車運転者に注意しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ Fahrradfahrer

    ○ Radfahrer（または Fahrradfahrer）

    誤りではありませんが、辞書や交通標識など公的な表記では短縮形の Radfahrer が最も一般的です。

「自転車運転者」のよくある質問

Q. 女性の自転車運転者は何と言いますか？
女性を指す場合は語尾に -in をつけて Radfahrerin と言います。複数の女性のみを指すときは Radfahrerinnen となります。不特定多数を総称する場合は男性形の複数形 Radfahrer が広く使われます。
Q. 自転車専用道路はどう表現しますか？
「自転車道」は Radweg と言います。標識などでは自転車のマークとともに表示され、歩行者専用道（Fußgängerweg）と区分されていることが多いです。青い丸い標識が目印になります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ