「紙巻きたばこ」はドイツ語で何と言う?

「紙巻きたばこ」はドイツ語で Zigarette と言います。日常会話でも公式な場面でも広く使われる最も一般的な単語で、女性名詞です。日本語の「たばこ」にあたる語としてまず使われます。

使い分け

  • Zigarette

    一般的な紙巻きたばこ全般を指します。日常会話から公的な表記まで幅広く使われる標準的な単語です。

    Er raucht eine Zigarette vor der Tür.

    彼はドアの前で紙巻きたばこを1本吸っています。

よくある間違い

  • ✕ Ich rauche Tabak.

    ○ Ich rauche eine Zigarette.

    Tabakは葉たばこ・原料を指すため、1本吸う場合はZigaretteを使います。

「紙巻きたばこ」のよくある質問

Q. 「紙巻きたばこ1箱」は何と言いますか?
「eine Schachtel Zigaretten」と表現します。自動販売機や売店で箱入りの紙巻きたばこを購入する際によく使われる定番の言い方です。
Q. たばこを1本もらう時の表現は?
「Hast du eine Zigarette für mich?」(たばこを1本もらえる?)のように尋ねます。複数形ではなく、不定冠詞の単数形を用いるのが自然です。

Zigarette

意味

  • 女性名詞 紙巻きたばこかみまきたばこ
  • 名 たばこ
Zigaretteのイラスト

例文

Er zündet sich eine Zigarette an.

彼は紙巻きたばこに火をつける。

Sie verzichtet heute bewusst auf eine Zigarette.

彼女は今日は意識的にたばこの一服を我慢している。

コアイメージ

一本ずつ紙で包まれた燃やして吸うタバコ

関連語

使い方

類義語との違い

Zigarette: 一本ずつ紙で包んで火をつけて吸って楽しむ紙巻きたばこ
Kippe: 街や友人の会話でよく使われるくだけた呼び方のたばこ
Tabak: たばこ用の葉やそれを加工した製品の呼び名
Zigarre: 太い葉で巻かれ味わって吸うためのたばこの一種

ドイツ語での定義

ein einzelnes, als Verkaufsware angebotenes, in Papier gerolltes Tabakstück zum Rauchen

語源

Zigaretteは、フランス語cigarette(小さな葉巻を意味する語)から借用された語である

コラム

  • 友人にたばこを頼むときはカジュアルに「Hast du 'ne Kippe?」、目上や店員には「Haben Sie eine Zigarette?」と丁寧に言うと適切だ

ゲームで覚える・約 1 分

Zigarette をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

Glimmstängel

意味

  • 男性名詞 紙巻きたばこかみまきたばこ

例文

Nach dem Essen rauchte er einen Glimmstängel.

食後、彼は紙巻きたばこを一本吸った。

コアイメージ

火がついた先端だけが赤く光る細い棒を、煙とともに手に持つ姿

ドイツ語での定義

Eine Zigarette, deren glühendes Ende an einen kleinen glimmenden Stängel erinnert.

語源

Glimmstängelは、glimmenとStängelから成り、燃えながら光る茎のような形を表す複合語

コラム

  • Glimmstängelは、Zigaretteを少しユーモラスにぼかして呼ぶ、くだけた場面の口語表現

Glimmstengel

意味

  • 男性名詞 紙巻きたばこかみまきたばこ

例文

Sie rauchte draußen einen Glimmstengel.

彼女は外で紙巻きたばこを一本吸った。

コアイメージ

火がついて先端が赤く光る細い茎のようなもの

ドイツ語での定義

Eine Zigarette, die umgangssprachlich als dünner, glimmender Stängel bezeichnet wird.

語源

Glimmstengelは、Glimm-の「赤くくすぶる」とStengelの「茎」が結びついた複合語

コラム

  • Glimmstengelは中立的なZigaretteよりくだけた言い方で、少し古風な響きも持つ語

Fluppe

意味

  • 女性名詞 紙巻きたばこかみまきたばこ

例文

Sie raucht nach dem Essen eine Fluppe.

彼女は食後に紙巻きたばこを一本吸う。

コアイメージ

くだけた調子で呼ぶ、身近な紙巻きたばこ

ドイツ語での定義

Eine Fluppe ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine Zigarette.

語源

Fluppeは、紙巻きたばこを指す口語で、確かな語源は定まっていない

コラム

  • Fluppeはくだけた会話に合う語で、改まった場面では中立的なZigaretteが自然

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ