積み荷

Ladung

意味

  • 女性名詞 積み荷つみに
Ladungのイラスト

例文

Mit der schweren Ladung fuhr der Lkw sehr langsam.

重い積み荷を積んでトラックはとてもゆっくり走った。

Im Hafen kontrollierten die Mitarbeiter die Ladung vor dem Versand.

港で係員は出荷前に積み荷を検査した。

コアイメージ

輸送のために車両やコンテナに積まれた荷物のまとまりである。

関連語

(名) Lader：積み込み作業者

(動) entladen：荷を降ろす

(名) Ladungskontrolle：積み荷の検査

↔︎ (名) Entladung：荷降ろし

使い方

  • lose Ladung

    固定されていない積み荷

  • wertvolle Ladung

    価値のある積み荷

  • Ladung wiegen

    積み荷を計量する

類義語との違い

Ladung: 輸送のために車両やコンテナに積まれた荷物のまとまり
Fracht: 商業目的で運ばれる貨物
Sendung: 配送のために送られる荷物の単位
Ware: 売買の対象となる商品や品物
Ladegut: 積み込むためにまとめられた貨物

ドイツ語での定義

Gegenstände oder Waren, die auf ein Fahrzeug oder in einen Behälter zum Transport verladen sind.

語源

Ladungは、動詞laden（古高ドイツ語ladan）に名詞化接尾辞 -ung が付いて『積まれたもの』を表す語となり、のちに電荷の意味も生じた。

コラム

  • 運送の場面では beladen／entladen や 「Ladung sichern」といった表現と共に使われ、接頭辞で「積む／降ろす」を区別する点が会話で役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

Ladung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「積み荷」はドイツ語で何と言う？

「積み荷」に最もぴったりなドイツ語は Ladung です。トラックや船などの乗り物に載せられた荷物全体を指す最も一般的で標準的な語です。日常会話から物流などのビジネスシーンまで幅広く使われます。

使い分け

  • Ladung

    船やトラックなどに積まれた貨物全体を指す最も標準的な語です。物流や輸送の文脈で幅広く用いられます。

    Der Lastwagen hat seine Ladung verloren.

    そのトラックは積み荷を落としてしまった。

よくある間違い

  • ✕ Ich muss mein Gepäck auf den Lkw laden.（積み荷の意味で）

    ○ Ich muss die Ladung auf den Lkw laden.

    Gepäck は旅行者の「手荷物」を指すため、トラックなどの「積み荷」には Ladung を使います。

「積み荷」のよくある質問

Q. 「積み荷を降ろす」はどう言う？
動詞 entladen や abladen を使って die Ladung entladen や die Ladung abladen と表現します。船やトラックから荷物を降ろす作業全般に対して自然に使える表現です。
Q. Ladung に他の意味はある？
Ladung には物理学における「電荷」という意味や、法的な文脈での「召喚・出頭命令」という意味もあります。日常会話や物流の場面では主に「積み荷」の意味で使われます。

「積み荷」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ