祖先

ドイツ語
意味
例文
Vorfahre
祖先
Meine Vorfahren lebten in diesem Dorf.
私の祖先はこの村に住んでいた。
Stammvater
始祖
Der Stammvater dieser Familie lebte vor dreihundert Jahren.
この一族の始祖は三百年前に生きていた。
Ahn
祖先
Viele Ahnen lebten in diesem Dorf.
多くの祖先がこの村に住んでいた。
Vorvater
祖先
Der Vorvater der Familie stammte aus Bayern.
その家族の祖先はバイエルン出身だった。
Urvater
始祖
Er wird als Urvater der europäischen Einigung bezeichnet.
彼は欧州統合の始祖と呼ばれている。
Voreltern
祖先
Unsere Voreltern lebten in diesem Dorf.
私たちの祖先はこの村に住んでいた。
Altvater
祖先
Unser Altvater lebte vor dreihundert Jahren.
私たちの祖先は三百年前に生きていた。

Vorfahre

意味

  • 男性名詞 祖先そせん

例文

Meine Vorfahren lebten in diesem Dorf.

私の祖先はこの村に住んでいた。

コアイメージ

現在の家族につながる血筋の、過去の世代に属する人

ドイツ語での定義

Ein Angehöriger einer früheren Generation innerhalb einer Familie.

語源

Vorfahreは、古高ドイツ語forfaro、中高ドイツ語vorvar(e)を経て、家族の先の世代を指す語へ発達した語

コラム

  • ドイツ語圏で家系を調べるAhnenforschungでは、教会の記録や公的記録からVorfahrenをたどることがある

Stammvater

意味

  • 男性名詞 始祖しそ
  • 名 祖先そせん
  • 名 父祖ふそ

例文

Der Stammvater dieser Familie lebte vor dreihundert Jahren.

この一族の始祖は三百年前に生きていた。

コアイメージ

ある一族や集団の始まりに位置し、そこから子孫や後継者が広がる男性

ドイツ語での定義

Ein Mann, der als Ursprung einer Familie, eines Geschlechts oder einer Entwicklung gilt.

語源

Stammvaterは、Stammが血筋や一族、Vaterが父を表す複合語

コラム

  • Stammvaterは血縁の一族だけでなく、ある流派や考え方を生み出した人物にも比喩的に使われることがある

Ahn

意味

  • 男性名詞 祖先そせん

例文

Viele Ahnen lebten in diesem Dorf.

多くの祖先がこの村に住んでいた。

コアイメージ

自分の家族につながる、前の世代の人物

ドイツ語での定義

Eine Person aus einer früheren Generation der eigenen Familie.

語源

Ahnは、中高ドイツ語 ane と古高ドイツ語 ano にさかのぼり、古くから祖先を表してきた名詞

コラム

  • Ahnは現代の日常会話では Vorfahre より硬く、家系や歴史を語る文章で見かけやすい語

Vorvater

意味

  • 男性名詞 祖先そせん

例文

Der Vorvater der Familie stammte aus Bayern.

その家族の祖先はバイエルン出身だった。

コアイメージ

家族の現在から遠い過去へ続く、男性の先祖をたどるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Vorvater ist ein Mann aus einer früheren Generation, von dem eine Familie abstammt.

語源

Vorvaterは、Vor-が「前」を、Vaterが「父」を表す複合語で、先に生きた男性の祖先という意味を作る。

コラム

  • 「Urvater」は一族や民族の始祖を指す語で、特定の男性の祖先を指すVorvaterとは範囲が異なる。

Urvater

意味

例文

Er wird als Urvater der europäischen Einigung bezeichnet.

彼は欧州統合の始祖と呼ばれている。

コアイメージ

後の人々や出来事につながる系譜の出発点に立つ父のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Urvater ist ein sehr früher Vorfahr oder der erste Begründer einer Familie, einer Gemeinschaft oder einer Entwicklung.

語源

Urvaterは、Ur-の「始まり」とVaterの「父」から成り、後の世代や流れの起点となる人物を表す語

コラム

  • 家族の祖先だけでなく、学問や運動の成立に大きく関わった人物にも使われ、「その分野の父」という比喩になる表現

Voreltern

意味

  • 女性名詞 祖先そせん

例文

Unsere Voreltern lebten in diesem Dorf.

私たちの祖先はこの村に住んでいた。

コアイメージ

家系の現在から過去へ伸びるつながりの先にいる人々

ドイツ語での定義

Gemeint sind die Vorfahren einer Person aus vergangenen Generationen ihrer Familie.

語源

Vorelternは、Vor-「前の」とEltern「両親」を組み合わせ、家族の過去の世代を表す複合語

コラム

  • 日常会話で祖先を指すときはVorfahrenが一般的で、Vorelternは歴史や家系を語る文で選ばれやすい

Altvater

意味

  • 男性名詞 祖先そせん

例文

Unser Altvater lebte vor dreihundert Jahren.

私たちの祖先は三百年前に生きていた。

コアイメージ

家系を上へたどった先にいる、昔の世代の男性

ドイツ語での定義

Ein Altvater ist ein männlicher Vorfahr aus einer früheren Generation einer Familie.

語源

Altvaterは、altとVaterから成る複合語で、昔の父という組み合わせが先祖を表す語義につながる

コラム

  • Altvaterは日常会話の「祖父」ではなく、遠い男性の先祖を指す古風で改まった語

「祖先」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ