社説
意味
- 男性名詞 社説
- 名 論説
例文
コアイメージ
編集部が公式に示す紙面上の代表的な意見。
関連語
使い方
類義語との違い
Leitartikel: 編集部による公式見解を紙面で示す社説
Kommentar: 特定の記者や筆者による自分の見解を述べる意見記事
Editorial: 編集長や編集部による短い公式見解を紙面で示す記事
Kolumne: 同じ筆者による定期連載で個人的な意見や観察を伝える短い記事
Leserbrief: 読者から寄せられる個人の意見を記した投稿や手紙
ドイツ語での定義
Ein Leitartikel ist ein redaktioneller Text in einer Zeitung oder Zeitschrift, der die offizielle Meinung der Redaktion zu einem aktuellen Thema darlegt.
語源
Leitartikelは、Leit-（導く・先導するを表す語幹）とArtikel（記事を意味する語）の合成語で、文字通り「先導する記事」を意味し、編集部の公式見解を述べる記事として定着した。
コラム
- Leitartikelを引用するときは、それが編集部の公式見解であることを明確にし、個人の寄稿やKommentarと混同しないよう説明すると会話で誤解を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
Leitartikel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「社説」はドイツ語で何と言う？
「社説」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で標準的な語は Leitartikel です。新聞や雑誌の編集方針や主張を代表する主要な論説を指し、通常は一面など目立つ位置に掲載されます。基本的にこの語を覚えておけば問題ありません。
使い分け
- Leitartikel
新聞や雑誌の編集部としての見解を示す公式な論説を指します。男性名詞（der）として扱われます。
Ich lese jeden Morgen den Leitartikel der Zeitung.
私は毎朝その新聞の社説を読みます。
よくある間違い
✕ Ich habe den Firmenartikel gelesen.
○ Ich habe den Leitartikel gelesen.
「社（会社）」を直訳して Firma を使うのは誤りです。新聞の社説は Leitartikel と言います。
「社説」のよくある質問
Q. 英語のeditorialと同じ意味？
はい、英語の editorial や leading article と同義です。新聞や雑誌などのメディアが特定の社会問題に対して公式な意見・主張を表明する記事を指し、ドイツの報道でも重要な位置付けを持っています。
Q. 署名入りの社説もありますか？
ドイツの新聞では、Leitartikel に執筆した編集長や論説委員の署名が入ることが一般的です。編集部全体の意見を反映しつつも、誰がその論説を書いたのかを明確にする慣習があります。
「社説」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1