相互関係
ドイツ語
意味
例文
Verflechtung
絡み合い
Die Verflechtung von Wirtschaft und Politik ist schwer zu lösen.
経済と政治の絡み合いを解くのは難しい。
Wechselbeziehung
相互関係
Zwischen Mensch und Umwelt besteht eine enge Wechselbeziehung.
人間と環境の間には密接な相互関係がある。
Wechselwirkung
相互作用
Die Wechselwirkung zwischen Licht und Materie ist ein wichtiges Forschungsthema.
光と物質の相互作用は重要な研究テーマだ。
Korrelation
相関
Zwischen den beiden Variablen besteht eine Korrelation.
2つの変数には相関がある。
Verflechtung
意味
- 女性名詞 絡み合い
- 名 相互関係
- 名 結び付き
例文
コアイメージ
異なる要素が網の目のように重なり、互いの働きが切り離せなくなる関係
ドイツ語での定義
das enge Verbundensein mehrerer Dinge oder Bereiche, die sich gegenseitig beeinflussen
語源
Verflechtungは、verflechten（互いに編み込む）という動作からできた名詞で、要素同士が深く結び付くことを表す
コラム
- Verflechtungは、Wirtschaft und Politikのように分野をまたぐ関係を述べるときによく使われ、複数の原因が絡む問題にも向く語
Wechselbeziehung
意味
- 女性名詞 相互関係
- 名 相互作用
- 名 相関関係
Wechselwirkung
意味
- 女性名詞 相互作用
- 名 相互関係
- 名 相互影響
例文
Die Wechselwirkung zwischen Licht und Materie ist ein wichtiges Forschungsthema.
コアイメージ
一方の変化がもう一方に作用し、その作用がさらに元へ返る相互の働き
ドイツ語での定義
Eine Beziehung, bei der zwei oder mehrere Dinge, Kräfte oder Vorgänge aufeinander wirken und sich gegenseitig beeinflussen.
語源
Wechselwirkungは、Wechselの「変化」とWirkungの「作用」が合わさり、互いの作用で変化が生じる語
コラム
- 英語のinteractionに近いが、Wechselwirkungは人の会話よりも、物・力・過程が互いに及ぼす影響を述べる場面で多く使う語
Korrelation
意味
- 女性名詞 相関
- 名 相互関係
例文
コアイメージ
二つの量の変化が結びつき、一方の変化と他方との関係を測れる状態
ドイツ語での定義
Ein messbarer Zusammenhang zwischen zwei Größen, bei dem Veränderungen der einen Größe mit Veränderungen der anderen Größe verbunden sind.
語源
Korrelationは、ラテン語のcorrelatioに由来し、相互の関係を表す語としてドイツ語に取り入れられた語
コラム
- Korrelationが見えても、片方がもう片方の原因とは限らず、両方に影響する第三の要因もありうるため、Kausalitätとは区別される関係
「相互関係」は英語では
- 「相互関係」 → correlativityinterdependency和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1