療養施設
ドイツ語
意味
例文
Pflegeanstalt
介護施設
Viele ältere Menschen werden in der Pflegeanstalt rund um die Uhr betreut.
多くの高齢者がその介護施設で二十四時間世話を受けている。
Kurklinik
療養施設
Nach der Operation verbrachte sie drei Wochen in einer Kurklinik.
手術後、彼女は療養施設で3週間を過ごした。
Pflegeeinrichtung
介護施設
Viele ältere Menschen leben in einer Pflegeeinrichtung.
多くの高齢者が介護施設で暮らしている。
Pflegeanstalt
意味
- 女性名詞 介護施設
- 名 療養施設
- 名 養護施設
例文
コアイメージ
日常の世話を必要とする人を、ひとつの施設で継続して支える場
ドイツ語での定義
Eine Pflegeanstalt ist eine Einrichtung, in der pflegebedürftige Menschen dauerhaft betreut und versorgt werden.
語源
Pflegeanstaltは、Pflege「世話・介護」とAnstalt「施設」が結びつき、介護を行う施設を表す複合語
コラム
- PflegeanstaltのAnstaltには施設としての硬く古い響きがあり、現代の案内や会話ではPflegeheimやPflegeeinrichtungのほうが自然なことが多い
例文
コアイメージ
医療の助けを受けながら、体をゆっくり立て直すために滞在する場所
ドイツ語での定義
Eine Kurklinik ist eine Einrichtung, in der Patienten während eines zeitlich begrenzten Aufenthalts medizinisch behandelt und bei der Wiederherstellung ihrer Gesundheit begleitet werden.
語源
Kurklinikは、療養期間を表すKurと、医療施設を表すKlinikから成る複合語
コラム
- Kurklinikでは、医師の診察だけでなく運動療法や食事指導などを組み合わせた滞在型のケアが行われることがある
Pflegeeinrichtung
意味
- 女性名詞 介護施設
- 名 療養施設
- 名 福祉施設
例文
コアイメージ
介護を必要とする人の暮らしを、職員が継続して支える施設
ドイツ語での定義
Eine Pflegeeinrichtung ist eine Einrichtung für die Betreuung und Versorgung von Menschen, die im Alltag auf Pflege angewiesen sind.
語源
Pflegeeinrichtungは、介護を表すPflegeと、施設を表すEinrichtungを結合した語
コラム
- ドイツ語圏ではPflegeeinrichtungに、入所型だけでなく通所型などの介護施設も含まれる
おすすめの単語帳
1 / 1