異国的な
意味
- 形 異国的な
- 形 異国風の
- 形 珍しい
例文
コアイメージ
遠くの土地や見慣れない文化に由来し、普段と違って珍しさや興味を引く感覚
関連語
使い方
類義語との違い
exotisch: 遠くの土地や見慣れない文化に由来し、普段と違って珍しさや興味を引く性質を表す形容詞
außergewöhnlich: 普通を超えて特別で目立つ性質を表す形容詞
fremd: 外国から来たように感じられ、見慣れない感じを与える性質を表す形容詞
ungewohnt: いつもと違って慣れていない感じや状況を表す性質を表す形容詞
ドイツ語での定義
von fernen oder fremden Orten stammend und wegen Andersartigkeit als besonders oder selten empfunden
語源
exotischは、古代ギリシャ語の exō（外）を基にしたギリシャ語形 exōtikós に由来し、ラテン語・フランス語などを経て近代ヨーロッパ語に入り、外来性や珍奇さを表す語義になった
コラム
- 会話では主に 'exotische Früchte' や 'exotische Küche' のように物や味を指す用法が多く、人や文化に対して用いると異人扱いやステレオタイプの含意を生じることがある
ゲームで覚える・約 1 分
exotisch をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「異国的な」はドイツ語で何と言う？
「異国的な」に最もぴったりなドイツ語は exotisch です。遠い国や熱帯の風土、珍しい文化などを想起させる魅力的な雰囲気に対して幅広く使われます。植物や果物、料理、旅行先、音楽などの特徴を肯定的に言い表す際によく用いられる表現です。
使い分け
- exotisch
遠い異国や熱帯地方を連想させる、珍しくて魅力的な様子を表します。料理や植物、風景などに幅広く使われます。
Auf dem Markt gibt es viele exotische Früchte.
市場にはたくさんの異国的な果物が並んでいます。
よくある間違い
✕ Das ist ein fremdes Essen.（異国情緒を褒めたい時）
○ Das ist ein exotisches Essen.
fremdは単に「見知らぬ・他人の」という意味になり、「異国情緒がある」という肯定的な響きが出ません。
「異国的な」のよくある質問
Q. 人に使うと失礼になりますか？
人に使う場合は注意が必要です。「珍しい他者」として過剰に特別視するニュアンス（オリエンタリズム）を含む場合があり、不快に感じる人もいます。外見や人種ではなく、料理や装飾、雰囲気など物に対して使うのが無難です。
Q. 「異文化の」と言いたい時は？
単に文化的な違いや別の文化圏のことを言いたい場合は、exotisch ではなく interkulturell（異文化間の）や fremde Kultur（異文化）を使います。exotisch は情緒や珍しさに焦点を当てる言葉です。
「異国的な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1