異国的な

「異国的な」の英語

「異国的な」は英語で exotic と言います。遠い国から来たような、独特で見慣れない雰囲気を表します。単に「外国の」と言う場合は foreign が一般的です。

「異国的な」の英語の使い分け

「異国的な」の例文

The exotic decor attracted many customers.

異国的な装飾が多くの客を惹きつけた。

exoticのイラスト

コアイメージ

遠くの国や地域から来たもので、自分の国と違う見た目や雰囲気を持つ

関連語

( 副) exotically： 異国風に

( 名) exoticism： 異国趣味

↔︎( 形) commonplace： ありふれた

↔︎( 形) ordinary： 普通の

使い方

類義語との違い

exotic: 遠い国由来で、見慣れない独特の特徴がある
foreign: 他国に由来することを示す中立語で特徴は示さない
unusual: 普通と違って珍しいが、異国らしさは含まない場合が多い

英英

Something that is unusual and interesting because it comes from a foreign country.

語源

exoticは、ギリシャ語の exo（外）と形容詞を作る語尾に由来し「外から来たもの＝異国的な」を表す語

コラム

  • foreignが単に『外国の』を表す中立語であるのに対し、exoticは『異国的で見慣れない・特徴的』というニュアンスを付加することが多い。

「異国的な」のレベル別の例文

「異国的な」を英語にするときのよくある間違い

「異国的な」の英語についてよくある質問

Q. 「異国的な」を英語で一言で言うと？
exotic が一般的です。遠い国らしい、珍しく独特な雰囲気や見た目を表します。
Q. exotic と foreign の違いは？
foreign は単に「外国の」という中立的な語です。exotic は「異国的で見慣れない、特徴的な」という印象を加えることが多いです。
Q. 「異国的な」を英語で説明するときの言い方は？
exotic が使えます。例えば、異国的な料理は exotic food、異国的な雰囲気は an exotic atmosphere と言います。

「異国的な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「異国的な」の英語が載っている単語帳

1 / 1