用益権

ドイツ語
意味
例文
Nutznießung
用益権
Die Nutznießung an dem Haus wurde vertraglich geregelt.
その家の用益権は契約で定められた。
Fruchtgenuss
用益権
Der Vertrag gewährt ihr den Fruchtgenuss an dem Grundstück.
その契約は彼女にその土地の用益権を認める。
Nießbrauch
用益権
Der Nießbrauch erlaubt ihr, das Haus zu bewohnen und die Miete zu behalten.
用益権により、彼女はその家に住み、家賃を受け取ることができる。

Nutznießung

意味

  • 女性名詞 用益権ようえきけん

例文

Die Nutznießung an dem Haus wurde vertraglich geregelt.

その家の用益権は契約で定められた。

コアイメージ

他人の財産を自分のために使い、そこから生じる利益を受け取る権利

ドイツ語での定義

Recht, eine fremde Sache zu nutzen und die daraus entstehenden Erträge zu beziehen, ohne ihre Substanz zu verändern

語源

Nutznießungは、Nutz「利用」とNießung「享受」を組み合わせた複合語

コラム

  • 不動産の相続対策では、親が所有権を移した後も住み続け、家賃収入などを受け取れるようNutznießungを設定することがある

Fruchtgenuss

意味

  • 男性名詞 用益権ようえきけん

例文

Der Vertrag gewährt ihr den Fruchtgenuss an dem Grundstück.

その契約は彼女にその土地の用益権を認める。

コアイメージ

他人の財産を使い、そこから生じる利益を所有者とは別に受け取る権利

ドイツ語での定義

Recht, eine fremde Sache zu nutzen und ihre Erträge zu erhalten, ohne selbst Eigentümer zu sein

語源

Fruchtgenussは、Frucht「実り」とGenuss「利用・享受」が結びつき、財産の実りを受ける権利を表す複合語

コラム

  • ここでのGenussは「楽しみ」ではなく、法律上の財産利用を指す用法

Nießbrauch

意味

  • 男性名詞 用益権ようえきけん

例文

Der Nießbrauch erlaubt ihr, das Haus zu bewohnen und die Miete zu behalten.

用益権により、彼女はその家に住み、家賃を受け取ることができる。

コアイメージ

他人の財産について、利用する権利とそこから利益を得る権利だけを持ち、財産そのものは持ち主に残るイメージ

ドイツ語での定義

Das Recht, eine Sache oder ein Recht, das einer anderen Person gehört, zu nutzen und daraus einen wirtschaftlichen Vorteil zu ziehen, ohne das Eigentum daran zu erwerben.

語源

Nießbrauchは、中高ドイツ語の niezbrūch にさかのぼり、niezen「利益を享受する」と brūch「使用すること」が合わさって、使用と収益の権利を表す語になった

コラム

  • Nießbrauchは物だけでなく権利にも設定でき、株式では所有権を持つ人と配当を受ける人が別になる場合がある

「用益権」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ