理学療法士
ドイツ語
意味
例文
Krankengymnast
理学療法士
Der Krankengymnast behandelt den Patienten nach der Operation.
理学療法士は手術後の患者を治療する。
Physiotherapeut
理学療法士
Der Physiotherapeut zeigt mir eine einfache Übung.
その理学療法士は私に簡単な運動を教えてくれる。
Physiotherapeutin
理学療法士
Die Physiotherapeutin behandelt meinen Rücken.
その理学療法士は私の背中を治療する。
Krankengymnastin
理学療法士
Die Krankengymnastin zeigt dem Patienten eine einfache Übung.
理学療法士は患者に簡単な運動を見せる。
Krankengymnast
意味
- 男性名詞 理学療法士
例文
コアイメージ
体の動きを回復させるため、運動や体操を用いて治療する専門家のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Krankengymnast ist eine Fachkraft, die Menschen mit gezielten Übungen bei der Wiederherstellung ihrer körperlichen Beweglichkeit unterstützt.
語源
Krankengymnastは、krank「病気の」とGymnast「体操をする人」が結びついた語で、病気やけがに体操で対処する人を表す
コラム
- 現在の正式な職業名は多くの場合Physiotherapeutで、KrankengymnastはKrankengymnastikを行う人を指す従来の呼び名
Physiotherapeut
意味
- 男性名詞 理学療法士
例文
コアイメージ
痛みや運動の困りごとに対し、体を動かす方法で回復を支える専門家のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Physiotherapeut unterstützt Menschen dabei, nach Beschwerden oder Verletzungen wieder beweglicher zu werden.
語源
Physiotherapeutは、ギリシャ語由来のPhysio「自然や体に関するもの」とTherapeut「治療者」を合わせた語
コラム
- 病院の予約では「Termin beim Physiotherapeuten」のように、男性名詞の3格・4格で語尾が変わる
Physiotherapeutin
意味
- 女性名詞 理学療法士
例文
コアイメージ
痛みやけがで動かしにくい体を、再び動ける状態へ近づける専門家
ドイツ語での定義
Eine Physiotherapeutin unterstützt Menschen nach Verletzungen, Krankheiten oder Operationen dabei, ihre Beweglichkeit und körperlichen Fähigkeiten zurückzugewinnen.
語源
Physiotherapeutinは、Physio-（身体）とTherapeutin（治療を行う女性）から成り、身体の機能を回復させる女性の専門家を表す語
コラム
- Physiotherapeutinは運動選手だけを相手にする職業ではなく、手術後や日常生活で体を動かしにくい人にも関わる職名
Krankengymnastin
意味
- 女性名詞 理学療法士
例文
コアイメージ
患者の体の働きを運動で整え、回復を支える女性の治療専門家
ドイツ語での定義
Eine Krankengymnastin ist eine ausgebildete Frau, die Patienten mit körperlichen Übungen bei der Genesung unterstützt.
語源
Krankengymnastinは、Krankengymnastikを行う人を表すKrankengymnastに、女性を示す-inを加えた語
コラム
- 「Krankengymnastin」は古い診療記録や職業紹介で見つかりやすく、現代の案内では「Physiotherapeutin」と書かれることが多い
「理学療法士」は英語では
- 「理学療法士」 → physical therapistphysiotherapist和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1