理学療法士

「理学療法士」の英語

「理学療法士」は英語で physical therapist と言います。アメリカ英語で一般的な表現で、イギリスなどでは physiotherapist もよく使われます。どちらも専門職を指します。

「理学療法士」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
physical therapist
アメリカ英語で一般的な、医療機関などの理学療法士を指す表現です。
The physical therapist helped me walk again.
その理学療法士は、私が再び歩けるよう手助けしてくれました。
physiotherapist
イギリス英語などで一般的で、会話では短く呼ぶこともあります。
She works as a physiotherapist at a sports clinic.
彼女はスポーツクリニックで理学療法士として働いています。

physical therapist

意味

例文

She followed the exercises given by the physical therapist to regain strength.

彼女は理学療法士から指示された運動を行って筋力を回復した。

コアイメージ

理学療法士は運動療法や徒手療法で日常生活の動作を取り戻すことを支援する専門家

英英

a practitioner who uses therapeutic exercise, manual therapy, and education to help individuals regain mobility, strength, and functional independence.

語源

physical therapistは、physical（身体）とtherapist（治療者）から成り、身体の回復や機能改善を担当する職を表す

コラム

  • 日本では理学療法士は国家資格で医療チームの一員として病院や施設で働くことが多い

physiotherapist

意味

例文

After the accident, she visited a physiotherapist for rehabilitation.

事故後、彼女はリハビリのために理学療法士に診てもらった。

コアイメージ

けがや病気後の機能回復に向けて個別のリハビリ計画を立て実施する専門職

英英

A practitioner who plans and delivers rehabilitation programs to restore mobility and function after injury or illness, often combining exercise and hands-on treatment.

語源

physiotherapistは、physio（身体）とtherapist（治療者）が組み合わさった語で、回復を支援する治療者を指す語として発展した

コラム

  • 日常ではphysioと略されることが多く、スポーツ現場や高齢者ケアなど幅広い場面で運動処方と徒手療法を提供する

「理学療法士」のレベル別の例文

「理学療法士」を英語にするときのよくある間違い

「理学療法士」の英語についてよくある質問

Q. 「理学療法士」を英語で一言で言うと？
physical therapist が一般的です。特にアメリカ英語ではこの表現がよく使われます。
Q. physical therapist と physiotherapist の違いは？
意味は同じで、主な違いは地域です。アメリカでは physical therapist、イギリスなどでは physiotherapist が一般的です。
Q. 「理学療法士」を英語で職業として伝えるには？
I am a physical therapist. または She works as a physical therapist. のように言います。
Q. 「理学療法士」の英語の読み方やカタカナ表記は？
physical therapistの発音記号は /ˈfɪzɪkəl ˈθerəpɪst/ で、カタカナでは「フィジカル セラピスト」が近いです。therapistの第1音節にアクセントがあり、thは舌を軽く挟んで息を出す無声音です。イギリス英語の physiotherapist は /ˈfɪziəʊˈθerəpɪst/（フィジオセラピスト）と発音します。
Q. 理学療法士の略称「PT」は英語圏でも通じますか？
はい、医療現場や日常会話でそのままPTとして通じます。PTはPhysical TherapistおよびPhysiotherapyの両方の頭字語として国際的に広く知られています。会話では I am a PT.（私は理学療法士です）のように簡潔に使えますが、公的な書類や初対面の場面では略さず正式名称を使うと丁寧です。
Q. 名刺や履歴書の肩書には英語でどう書けばいいですか？
名刺や履歴書の肩書欄では、各単語の頭文字を大文字にして Physical Therapist（または Physiotherapist）と書きます。氏名の後ろに資格として添える場合は、Taro Yamada, PT のようにカンマで区切って大文字表記にするのが英語圏の標準的な書き方です。
Q. 作業療法士や言語聴覚士は英語で何と言いますか？
作業療法士は occupational therapist（略称 OT）と言います。言語聴覚士はアメリカ英語で speech-language pathologist（略称 SLP）、イギリス英語などで speech therapist（略称 ST）と呼ばれます。理学療法士（PT）とともに、リハビリ専門職として英語圏でも明確に区別されています。
Q. リハビリ現場で患者さんに声をかける英語フレーズは？
痛みや動作を確認する表現がよく使われます。痛みを尋ねる際は Does this hurt?（ここが痛みますか？）や Please tell me if it hurts.（痛かったら教えてください）と言います。動作を促すときは Could you raise your arm?（腕を上げてもらえますか？）や Take your time.（焦らずゆっくりどうぞ）が役立ちます。

「理学療法士」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1