無知な

ドイツ語
意味
例文
unkundig
無知な
Er ist auf diesem Gebiet völlig unkundig.
彼はこの分野についてまったく無知だ。
unaufgeklärt
未解決の
Der Fall ist seit Jahren unaufgeklärt.
その事件は何年も未解決のままだ。
unwissend
無知な
Der unwissende Schüler stellte viele Fragen.
その無知な生徒はたくさん質問した。
ignorant
無知な
Viele Menschen sind gegenüber dieser Gefahr ignorant.
多くの人はこの危険について無知だ。

unkundig

意味

  • 形 無知なむちな
  • 形 不案内なふあんないな

例文

Er ist auf diesem Gebiet völlig unkundig.

彼はこの分野についてまったく無知だ。

コアイメージ

ある領域のことを十分に知らず、そこに通じていないありさま

ドイツ語での定義

Jemand besitzt in einem bestimmten Gebiet nicht genug Wissen und ist dort nicht vertraut.

語源

unkundigは、否定を表すun-にkundigが結びついた語で、kundigは古高ドイツ語kundīgに由来する

コラム

  • unkundigは、auf einem Gebiet unkundigの形で、特定の分野に詳しくないことを具体的に示す用法が多い

unaufgeklärt

意味

  • 形 未解決のみかいけつの
  • 形 未解明のみかいめいの
  • 形 無知なむちな

例文

Der Fall ist seit Jahren unaufgeklärt.

その事件は何年も未解決のままだ。

コアイメージ

霧の中にあり、原因や事情の筋道がまだ見えず、答えにたどり着けない状態

ドイツ語での定義

Noch nicht geklärt, sodass die Wahrheit, Ursache oder der Zusammenhang nicht feststeht.

語源

unaufgeklärtは、否定を表すun-と、明らかにする意味のaufklärenから成り、明らかになっていない状態を表す。

コラム

  • 人にかかるunaufgeklärtは「無知な」、事件や事故にかかると「真相がまだ明らかでない」という意味になり、主語で訳し分ける語

unwissend

意味

  • 形 無知なむちな

例文

Der unwissende Schüler stellte viele Fragen.

その無知な生徒はたくさん質問した。

コアイメージ

必要な知識が欠け、対象を理解できていない状態

ドイツ語での定義

nicht über das nötige Wissen zu einer Sache verfügend

語源

unwissendは、wissenの現在分詞wissendに否定接頭辞un-が付いた形で、知識がない状態を表す

コラム

  • unwissendは特定の事柄を知らない状態を指し、教育を十分に受けていないことを表すungebildetとは意味が異なる

ignorant

意味

  • 形 無知なむちな
  • 形 無教養なむきょうような
  • 形 無学なむがくな

例文

Viele Menschen sind gegenüber dieser Gefahr ignorant.

多くの人はこの危険について無知だ。

コアイメージ

知識や教養が欠け、対象について理解していない状態

ドイツ語での定義

Ohne Wissen oder Bildung, besonders in Bezug auf ein bestimmtes Thema

語源

ignorantは、ラテン語 ignorare「知らない」の現在分詞 ignoransから生まれた語

コラム

  • ignorantは単に知らないだけでなく、教養がないという否定的な評価を含むことがある

「無知な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ