清掃員

ドイツ語
意味
例文
Putze
清掃員
Die Putze kommt jeden Freitag und reinigt das Büro.
清掃員は毎週金曜日に来て、事務所を掃除する。
Putzfrau
掃除婦
Die Putzfrau kommt jeden Montag.
掃除婦は毎週月曜日に来る。
Raumpfleger
清掃員
Der Raumpfleger reinigt jeden Morgen die Büroräume.
その清掃員は毎朝、オフィスの清掃をする。
Putzkraft
清掃員
Die Putzkraft reinigt jeden Morgen die Büroräume.
清掃員は毎朝オフィスの部屋を掃除する。
Putzer
清掃員
Der Putzer reinigt jeden Morgen die Fenster im Büro.
その清掃員は毎朝、事務所の窓を掃除する。
Reiniger
洗剤
Dieser Reiniger entfernt Fett besonders gut.
この洗剤は油汚れを特によく落とす。
Reinigungskraft
清掃員
Die Reinigungskraft arbeitet heute im Büro.
清掃員は今日、事務所で働いている。

Putze

意味

  • 女性名詞 清掃員せいそういん

例文

Die Putze kommt jeden Freitag und reinigt das Büro.

清掃員は毎週金曜日に来て、事務所を掃除する。

コアイメージ

部屋や建物を掃除して、清潔な状態に保つ人というイメージ

ドイツ語での定義

Eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine Frau, die beruflich Räume oder Gebäude reinigt.

語源

Putzeは、掃除するという意味のputzenをもとにした口語名詞で、語末の-eは女性を表す語尾ではない

コラム

  • Putzeはくだけた呼び方で、職業名として性別を限定しないReinigungskraftのほうが中立的

Putzfrau

意味

  • 女性名詞 掃除婦そうじふ
  • 名 清掃員せいそういん
  • 名 お手伝いさんおてつだいさん

例文

Die Putzfrau kommt jeden Montag.

掃除婦は毎週月曜日に来る。

コアイメージ

家や建物の中を掃除して、清潔な状態に整える女性の姿

ドイツ語での定義

Eine Putzfrau ist eine Frau, die Wohnungen oder andere Räume sauber macht.

語源

Putzfrauは、putzen（掃除する）とFrau（女性）から成る複合語で、掃除をする女性を表す語

コラム

  • Putzfrauは女性を明示する語で、男女を問わない職業名にはReinigungskraftが使われる

Raumpfleger

意味

  • 男性名詞 清掃員せいそういん

例文

Der Raumpfleger reinigt jeden Morgen die Büroräume.

その清掃員は毎朝、オフィスの清掃をする。

コアイメージ

人が使う部屋をきれいに保ち、快適に使える状態にする人

ドイツ語での定義

Eine Person, die Räume in Gebäuden regelmäßig reinigt und sauber hält.

語源

Raumpflegerは、Raum「部屋・空間」とPfleger「世話をする人」から成り、部屋を手入れする人を表す語

コラム

  • 人の世話をするPflegerと違い、Raumpflegerは建物の部屋を清掃する職名

Putzkraft

意味

  • 女性名詞 清掃員せいそういん

例文

Die Putzkraft reinigt jeden Morgen die Büroräume.

清掃員は毎朝オフィスの部屋を掃除する。

コアイメージ

建物や部屋の衛生的な状態を保つため、掃除を担当する人

ドイツ語での定義

Eine Putzkraft ist eine Person, deren Arbeit darin besteht, Räume oder Gebäude sauber zu machen.

語源

Putzkraftは、掃除を表すputzenと、働く人を表すKraftが結びついた複合語

コラム

  • Putzkraftは家庭の掃除を担う人にも職場の清掃担当者にも使えるが、料理や介護まで含む家事全体を指す語ではない

Putzer

意味

  • 男性名詞 清掃員せいそういん

例文

Der Putzer reinigt jeden Morgen die Fenster im Büro.

その清掃員は毎朝、事務所の窓を掃除する。

コアイメージ

汚れた場所や物に手を入れ、きれいな状態へ戻す仕事を担う人のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die beruflich Räume, Gegenstände oder Oberflächen sauber macht.

語源

Putzerは、動詞putzenに、行う人を表す-erが付いてできた名詞

コラム

  • Putzerは単独でも使うが、Fensterputzerのように対象を前に置く複合語では仕事の内容がより具体的になる

Reiniger

意味

  • 男性名詞 洗剤せんざい
  • 名 清掃員せいそういん

例文

Dieser Reiniger entfernt Fett besonders gut.

この洗剤は油汚れを特によく落とす。

コアイメージ

汚れをきれいにする働きを担う人や薬剤

ドイツ語での定義

Ein Reiniger ist jemand, der etwas sauber macht, oder ein Mittel zur Entfernung von Schmutz.

語源

Reinigerは、動詞reinigenから生まれ、語尾-erが行う人や道具を表す語

コラム

  • Reinigerは人にも物にも使えるため、人を指す場合はReinigungskraftのほうが職業名として具体的になる

Reinigungskraft

意味

  • 女性名詞 清掃員せいそういん

例文

Die Reinigungskraft arbeitet heute im Büro.

清掃員は今日、事務所で働いている。

コアイメージ

場所の汚れを取り除き、清潔な状態を保つ仕事を担う人

ドイツ語での定義

Eine Reinigungskraft ist eine Person, die beruflich Räume, Gebäude oder andere Bereiche reinigt und sauber hält.

語源

Reinigungskraftは、Reinigung（清掃）とKraft（力）から成る複合語で、KraftはArbeitskraftのように労働力を表し、全体で清掃を仕事にする人を指す

コラム

  • Reinigungskraftは文法上女性名詞だが、職名として男女どちらにも使えるため、性別を限定しない表現として求人で使われやすい語

「清掃員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ