海運会社
意味
- 女性名詞 海運会社
- 名 船会社
例文
Viele Reedereien investieren in energieeffiziente Schiffe.
コアイメージ
自社で船を所有し、運航と貨物や旅客の輸送を取り仕切る会社の姿
関連語
使い方
類義語との違い
Reederei: 自社で船を所有し、運航と貨物や旅客の輸送を取り仕切る会社
Schifffahrtsunternehmen: 船舶を使って貨物や旅客を運ぶ事業を行う会社
Reeder: 船を所有する個人や企業を指す語
Fährgesellschaft: フェリーで人や車を定期的に運ぶ運航会社
Hochseereederei: 遠洋や国際航路で船を運航する海運会社
ドイツ語での定義
Unternehmen, das Schiffe besitzt und deren Betrieb sowie den Transport von Gütern oder Passagieren organisiert.
語源
Reedereiは、名詞 Reeder（船主）と接尾辞 -ei から成り、Reeder は低地ドイツ語やオランダ語由来の船主を指す語で、そこから『船を所有し運航する会社』を表す語になった
コラム
- 会話でReedereiが出たら単に「海運会社」と訳すより、所有する船の種類や輸送業務（貨物か旅客か）を付け加えると相手の話の意図が正確に分かる
ゲームで覚える・約 1 分
Reederei をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「海運会社」はドイツ語で何と言う？
「海運会社」をドイツ語で表現する場合、最も一般的かつ標準的な単語は Reederei（女性名詞）です。船を所有または運航して旅客や貨物の海上輸送を行う企業を指し、日常会話からビジネス、公的なニュースまで幅広く使われます。
使い分け
- Reederei
貨物船や客船を運航する船舶会社全般を指す標準的な語です。海運業界や企業名でも広く使われます。
Die Reederei hat ihren Hauptsitz in Hamburg.
その海運会社はハンブルクに本社を置いています。
よくある間違い
✕ Schifffirma
○ Reederei
「船（Schiff）」と「会社（Firma）」をつなげた造語は不自然で、通常は Reederei を使います。
「海運会社」のよくある質問
Q. コンテナ船専門の会社も同じ？
はい、コンテナ船を運航する会社も一般に Reederei と呼ばれます。特に強調したい場合は Containerreederei という複合語を使うこともあります。
Q. 船主（個人）も表せますか？
Reederei は主に法人・企業を指します。個人としての「船主」や「海運業者」を表す場合は Reeder（男性名詞）という別の単語を使い分けます。
おすすめの単語帳
1 / 1