洞察力

ドイツ語
意味
例文
Scharfsinn
洞察力
Sein Scharfsinn half ihm, das Problem schnell zu lösen.
彼の洞察力が、問題をすぐに解く助けになった。
Scharfsinnigkeit
洞察力
Seine Scharfsinnigkeit half ihm, den Fehler sofort zu erkennen.
彼の洞察力は、間違いをすぐに見抜くのに役立った。
Scharfblick
洞察力
Ihr Scharfblick half ihr, den Fehler sofort zu erkennen.
彼女は洞察力のおかげで、すぐにその間違いに気づいた。
Tiefblick
洞察力
Ihre Analyse zeugt von großem Tiefblick.
彼女の分析は優れた洞察力を示している。
Scharfsichtigkeit
視力
Mit ihrer Scharfsichtigkeit erkannte sie den Vogel in der Ferne.
彼女は視力のおかげで、遠くの鳥を見分けた。
Sagazität
洞察力
Seine Sagazität beeindruckte die Kollegen.
彼の洞察力は同僚たちを感心させた。

Scharfsinn

意味

  • 男性名詞 洞察力どうさつりょく
  • 名 鋭い知性するどいちせい

例文

Sein Scharfsinn half ihm, das Problem schnell zu lösen.

彼の洞察力が、問題をすぐに解く助けになった。

コアイメージ

複雑な事柄のつながりを素早く見抜く、鋭く澄んだ思考の力

ドイツ語での定義

Die Fähigkeit, Zusammenhänge schnell zu erkennen und klug zu beurteilen.

語源

Scharfsinnは、scharf「鋭い」とSinn「知性」から成る複合語で、思考の鋭さを表す

コラム

  • Scharfsinnは、人の性質を表す抽象名詞で、物や道具の鋭さには普通使わない

Scharfsinnigkeit

意味

  • 女性名詞 洞察力どうさつりょく
  • 名 明敏さめいびんさ
  • 名 鋭敏さえいびんさ

例文

Seine Scharfsinnigkeit half ihm, den Fehler sofort zu erkennen.

彼の洞察力は、間違いをすぐに見抜くのに役立った。

コアイメージ

複雑な問題の中から重要な点を選び出し、正しく理解する鋭さ

ドイツ語での定義

Die Eigenschaft einer Person, schwierige Sachverhalte schnell zu durchschauen und klug zu beurteilen.

語源

Scharfsinnigkeitは、scharfsinnig（鋭い理解力を持つ）に、性質を表す接尾辞-keitが付いた抽象名詞

コラム

  • Scharfsinnigkeitは、謎解きだけでなく、文章の解釈や問題の分析にも使える幅のある語

Scharfblick

意味

  • 男性名詞 洞察力どうさつりょく

例文

Ihr Scharfblick half ihr, den Fehler sofort zu erkennen.

彼女は洞察力のおかげで、すぐにその間違いに気づいた。

コアイメージ

細かな違いから全体の事情まで、すばやく正確に見抜く力

ドイツ語での定義

Fähigkeit, etwas schnell und genau zu erkennen und wichtige Zusammenhänge zu sehen

語源

Scharfblickは、scharf「鋭い」とBlick「見ること」を合わせた複合語で、鋭い見方を表す語

コラム

  • Scharfblickは、探偵や批評家が小さな手がかりから本質を見抜く場面の描写に使われ、視力より判断力を指すことが多い

Tiefblick

意味

  • 男性名詞 洞察力どうさつりょく

例文

Ihre Analyse zeugt von großem Tiefblick.

彼女の分析は優れた洞察力を示している。

コアイメージ

表面の奥にある本質まで見抜く力

ドイツ語での定義

Fähigkeit, die tieferen Zusammenhänge und das Wesentliche einer Sache zu erkennen

語源

Tiefblickは、深さを表すtiefと、見ることや視線を表すBlickが結びついた複合語

コラム

  • Tiefblickは、物事の奥深くを見抜く力で、先の展開を見通すWeitblickとは焦点が異なる

Scharfsichtigkeit

意味

  • 女性名詞 視力しりょく
  • 名 洞察力どうさつりょく

例文

Mit ihrer Scharfsichtigkeit erkannte sie den Vogel in der Ferne.

彼女は視力のおかげで、遠くの鳥を見分けた。

コアイメージ

見えにくい差や遠い対象を、鋭く正確に見分ける性質

ドイツ語での定義

Die ausgeprägte Fähigkeit, scharf und deutlich zu sehen, besonders beim Erkennen weiter entfernter oder kleiner Gegenstände; auch geistige Genauigkeit.

語源

Scharfsichtigkeitは、scharf「鋭い」と sichtig「見える」からできた形容詞 scharfsichtigを、-keitで名詞にした語

コラム

  • 眼鏡店や眼科で視力を指すときはSehschärfeが使われ、Scharfsichtigkeitは視覚や判断の鋭さを述べる語として現れる

Sagazität

意味

  • 女性名詞 洞察力どうさつりょく

例文

Seine Sagazität beeindruckte die Kollegen.

彼の洞察力は同僚たちを感心させた。

コアイメージ

複雑な事柄の奥にあるつながりをすばやく見抜き、的確に判断する力

ドイツ語での定義

Fähigkeit, verborgene Zusammenhänge schnell zu erkennen und kluge Urteile zu fällen.

語源

Sagazitätは、ラテン語 sagacitas と sagax に由来し、鋭く見抜く性質を表す語

コラム

  • 英語の sagacity も「鋭い洞察力」を表し、Sagazitätと同じラテン語の語根を持つ語

「洞察力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ