法務省

Justizministerium

意味

  • 中性名詞 法務省ほうむしょう
  • 名 司法省
Justizministeriumのイラスト

例文

Ich arbeite seit einem Jahr im Justizministerium.

私は1年前から法務省で働いている。

Die Zusammenarbeit mit dem Justizministerium ist für die Gesetzesänderung entscheidend.

法改正には法務省との協力が不可欠だ。

コアイメージ

裁判所の運営と刑事手続きの監督を担う政府の省庁

関連語

(名) Justizminister：法務大臣

(形) justiziell：司法に関する

(名) Justizreform：司法改革

使い方

類義語との違い

Justizministerium: 裁判制度の運営と刑事事件の手続きを所管する省庁
Gericht: 裁判を行い判決を下す公的な場
Staatsanwaltschaft: 犯罪を捜査し公訴を起こす検察の機関
Landesministerium der Justiz: 州政府で司法事務を担当する省庁

ドイツ語での定義

Ministerium des Staates, das für die Organisation und Aufsicht der Gerichte sowie der Strafverfolgung zuständig ist.

語源

Justizministeriumは、Justiz（「司法」、ラテン語 justitia に由来）と Ministerium（官庁）の二語から成る合成語で、司法を管轄する省の名称である。

コラム

  • ドイツでは連邦と州それぞれに司法を扱う省庁があり、文脈で Bundes- か Landes- かを確認すると行政レベルの違いが分かる。

ゲームで覚える・約 1 分

Justizministerium をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「法務省」はドイツ語で何と言う？

「法務省」はドイツ語で Justizministerium と言います。国を問わず司法・法務行政を司る省庁を指す一般的な名称です。ドイツ連邦共和国の法務省を正確に指す場合は、連邦を表す語を冠して Bundesministerium der Justiz とも呼ばれます。

使い分け

  • Justizministerium

    司法や法務を担当する省庁を指す一般的な表現です。日本の法務省や諸外国の同等の省庁を指す際にも広く使われます。

    Sie arbeitet im Justizministerium.

    彼女は法務省で働いています。

よくある間違い

  • ✕ Rechtsministerium

    ○ Justizministerium

    「法」を直訳して Recht を使いがちですが、省庁名には司法を表す Justiz を用います。

「法務省」のよくある質問

Q. ドイツの法務省の正式名称は？
ドイツ連邦法務省の正式名称は Bundesministerium der Justiz で、略称は BMJ です。時期によって消費者保護などが担当業務に加わり、名称が一時的に変更されることもあります。
Q. 日本の法務省をどう説明する？
「日本の法務省」は das japanische Justizministerium と表現できます。公的な文脈で正式名称として説明する際は、英語表記を交えて Ministry of Justice と補足されることもあります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ