例文
コアイメージ
人が歩いて買い物や待ち合わせをする幅の広い通りと店の並び
関連語
使い方
類義語との違い
Fußgängerzone: 車両の通行が禁止または著しく制限され、買い物や待ち合わせに使われる店が並ぶ広めの歩行者専用区域
Einkaufsstraße: 多くの店が道路沿いに並び買い物客でにぎわう市内の主要な通り
Fußgängerbereich: 歩行者のために区切られた通行スペースや区域で車の通行が制限される場所
Gehweg: 道路沿いにある歩行者が通るために設けられた狭い歩道
Einkaufszentrum: 多くの店が一つの建物や屋内に集まっている買い物施設
ドイツ語での定義
ein städtischer Bereich oder eine Straße, die für Fußgänger gestaltet ist und meist für den motorisierten Verkehr gesperrt wird
語源
Fußgängerzoneは、Fußgänger（歩く人）と Zone（区域）という語の結合で、Gängerは'歩く者'に由来し、歩行者を優先する区域を表す複合語である
コラム
- Fußgängerzoneで待ち合わせるときは店名や目印を添えると相手に伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
Fußgängerzone をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「歩行者天国」はドイツ語で何と言う？
「歩行者天国」はドイツ語で Fußgängerzone と言います。Fußgänger（歩行者）と Zone（区域）を組み合わせた名詞で、車両の進入が制限された歩行者専用の繁華街やショッピング街を指します。ドイツの都市の中心部には必ずと言っていいほど整備されており、日常会話でも旅行でも頻繁に使われる定番の表現です。
使い分け
- Fußgängerzone
車両の通行が規制された歩行者専用道路や商店街を指します。街の中心部にある買い物エリアの呼び名として日常的によく使われます。
In der Fußgängerzone gibt es viele Geschäfte und Cafés.
歩行者天国には多くの店やカフェがあります。
よくある間違い
✕ Fußgängerhimmel
○ Fußgängerzone
日本語の「天国」をそのまま Himmel と直訳しても通じません。公的な区域を表す Zone を使います。
「歩行者天国」のよくある質問
Q. 歩行者天国は自転車も禁止？
原則として自転車の走行も禁止されています。ただし、時間帯限定で通行が許可されている場合や、標識で「自転車を除く」と指定されている通りもあります。標識がない場合は自転車から降りて押して歩く必要があります。
Q. 歩行者天国を指す略称はある？
会話では親しみを込めて FuZo と短縮して呼ばれることがあります。口語的な略称ですが、地元の住民同士の会話や地域のニュースなどで耳にする機会があります。
おすすめの単語帳
1 / 1