欠席している

abwesend

意味

  • 形 欠席しているけっせきしている
  • 形 不在の
  • 形 ぼんやりしている
abwesendのイラスト

例文

Er ist heute abwesend.

彼は今日欠席している。

Sie stellte eine automatische Abwesenheitsnotiz ein, weil sie abwesend war.

彼女は不在だったので自動応答メッセージを設定した。

コアイメージ

身体はそこにないか心が別の場所にある状態

関連語

(名) Abwesenheitsnotiz：不在通知

(名) Abwesenheit：欠席

↔︎ (形) anwesend：出席している

↔︎ (形) präsent：出席している

使い方

  • geistig abwesend

    精神的にぼんやりしている

  • krankheitsbedingt abwesend

    病気で欠席している

  • abwesend bleiben

    欠席したままでいる

類義語との違い

abwesend: その場にいないため出席や参加をしていない状態
anwesend: その場にいて出席や参加をしている状態
fehlend: 予定や必要なものの不在によって欠けている状態
nicht da: 口語で簡単にそこにいないことを表す言い方
gedankenabwesend: 心が別の場所にあり注意が散っている状態

ドイツ語での定義

Nicht am erwarteten Ort sein oder geistig nicht anwesend sein; körperlich oder gedanklich fehlen.

語源

abwesendは、接頭辞ab-（離れて）と動詞 'wesen'（いる）に由来し、中高ドイツ語の abwesend を経て空間的・精神的な不在を表す語になった

コラム

  • 日常会話では 'nicht da' や 'fehlt' の方が自然に聞こえる場合がある

ゲームで覚える・約 1 分

abwesend をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「欠席している」はドイツ語で何と言う？

「欠席している」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的な表現は abwesend です。形容詞として sein 動詞と組み合わせて「abwesend sein」の形で用いられ、学校の授業や職場の会議、集会などに「その場に居合わせていない」「不在である」という事実を客観的かつフォーマルに伝えることができます。

使い分け

  • abwesend

    学校や職場、会議などで「その場にいない・不在である」状態を客観的に表す標準的な語です。公的な記録や出欠確認でもよく使われます。

    Er ist heute wegen Krankheit abwesend.

    彼は今日、病気のため欠席しています。

よくある間違い

  • ✕ Ich bin heute fehlen.

    ○ Ich fehle heute. / Ich bin heute abwesend.

    fehlen（欠けている）は動詞なので、sein と組み合わせず単独で人称変化させて使います。

「欠席している」のよくある質問

Q. 「欠席している」の反対は何と言いますか？
「出席している」は anwesend を使います。「全員出席しています」と言いたい場合は、Alle sind anwesend. と表現するのがもっとも自然で一般的です。
Q. 日常会話でも abwesend を使いますか？
使えますが、会話では動詞 fehlen（欠けている）や nicht da sein（そこにいない）のほうがくだけた表現として好まれます。abwesend はやや改まった響きを持ちます。

「欠席している」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ