検証
ドイツ語
意味
例文
Validierung
妥当性確認
Das Verfahren erfordert eine sorgfältige Validierung.
その手続きには綿密な妥当性確認が必要だ。
Verifizierung
検証
Die Verifizierung der Daten dauerte nur wenige Minuten.
データの検証には数分しかかからなかった。
Erprobung
試験
Die Erprobung des neuen Geräts dauert drei Monate.
新しい装置の試験には3か月かかる。
Validation
検証
Die Validation der Daten erfolgt automatisch.
データの検証は自動的に行われる。
Verifikation
検証
Die Verifikation der Daten dauert nur wenige Minuten.
データの検証には数分しかかからない。
Validierung
意味
- 女性名詞 妥当性確認
- 名 検証
例文
コアイメージ
決められた条件や目的に照らし、対象が実際に使える妥当なものか確かめること
ドイツ語での定義
Die Prüfung, ob ein Verfahren, ein Produkt oder ein Ergebnis für einen bestimmten Zweck geeignet und gültig ist.
語源
Validierungは、ラテン語validus（確かな）をもとにしたvalidierenに、名詞化の接尾辞-ierungが付いた語
コラム
- 品質管理では、Validierungが実際の用途に適するかの確認を指すのに対し、Verifizierungは決めた条件を満たすかの確認を指す
Verifizierung
意味
- 女性名詞 検証
例文
コアイメージ
情報やデータを、正しいものとして認めてよいか確かめること
ドイツ語での定義
Die Verifizierung ist die genaue Prüfung, ob etwas richtig, echt oder gültig ist.
語源
Verifizierungは、verifizierenに名詞を作る接尾辞-ungが付いた語で、verifizierenはラテン語verificareに由来する
コラム
- オンラインサービスでは、身分証や登録情報が本人のものか確かめる手続きにも使われる
例文
コアイメージ
新しいものを動かしてみて、役立ち方や問題の有無を見極める検証の場
ドイツ語での定義
Das Ausprobieren und Prüfen von etwas unter realen oder dafür vorgesehenen Bedingungen, um seine Tauglichkeit zu beurteilen.
語源
Erprobungは、erprobenから派生した名詞で、対象を実際に試し、その適性を確かめる過程を表す
コラム
- Versuchは一度の試みや実験を指せるが、Erprobungは使えるかどうかを確かめる評価のまとまりを指す
Validation
意味
- 女性名詞 検証
Verifikation
意味
- 女性名詞 検証
例文
コアイメージ
主張や情報を、事実や根拠と照らし合わせて確かめ、正しさをはっきりさせること
ドイツ語での定義
Die Verifikation ist die systematische Überprüfung, ob eine Aussage, ein Ergebnis oder eine Information den tatsächlichen Gegebenheiten entspricht.
語源
Verifikationは、ラテン語 verus「真実の」と facere「作る」に関わる verificareから生まれた名詞
コラム
- 技術分野では、Verifikationは仕様どおりに作られたかの確認を指し、目的に合うかを確かめるValidierungと区別されることがある
「検証」は英語では
「検証」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1