本質的
ドイツ語
意味
例文
wesenhaft
本質的
Die Sprache ist ein wesenhaftes Merkmal des Menschen.
言語は人間の本質的な特徴だ。
intrinsisch
内在的
Der Wert dieses Werkes ist nicht intrinsisch, sondern entsteht durch seine Nutzung.
この作品の価値は内在的ではなく、その利用によって生じる。
essenziell
不可欠
Eine klare Kommunikation ist für das Team essenziell.
明確な意思疎通はチームにとって不可欠だ。
wesenhaft
意味
- 形 本質的
- 形 本来的
- 形 内在的
例文
コアイメージ
物事の外側の性質ではなく、それを成り立たせる内側の本質に結びつくイメージ
ドイツ語での定義
Zu dem inneren Wesen einer Person oder Sache gehörend und für ihre Eigenart entscheidend.
語源
wesenhaftは、Wesen「本質」に-haft「その性質をもつ」が付いた形で、本質に関わる性質を表す
コラム
- wesenhaftは書き言葉で使われやすく、日常文ではより一般的なwesentlichが選ばれることが多い
intrinsisch
意味
- 形 内在的
- 形 固有の
- 形 本質的
- 形 内発的
例文
コアイメージ
他の目的や評価に頼らず、それ自体の性質から生じる本質的なもの
ドイツ語での定義
Im Wesen einer Sache liegend und aus ihr selbst hervorgehend, nicht von äußeren Bedingungen abhängig.
語源
intrinsischは、ラテン語intrinsecus「内側にある」をもとにした借用語で、内在する性質を表す語
コラム
- 「intrinsische Motivation」は、外からの賞罰で動く「extrinsische Motivation」と対比される心理学用語
essenziell
意味
例文
コアイメージ
全体を支える中心にあり、欠けると目的を果たせなくなる状態
ドイツ語での定義
für das Bestehen oder Gelingen von etwas unbedingt erforderlich
語源
essenziellは、ラテン語の「本質」を表す語から生まれ、本質的に重要なものを指す形容詞になった語
コラム
- 栄養学の「essenzielle Aminosäuren」は、体内で十分に作れず食事から取る必要があるアミノ酸を指す表現
おすすめの単語帳
1 / 1