救急医療

ドイツ語
意味
例文
Notversorgung
緊急供給
In der Krise sicherte die Stadt die Notversorgung mit Trinkwasser.
危機の中、市は飲料水の緊急供給を確保した。
Paramedizin
救急医療
Die Paramedizin versorgt Notfallpatienten schnell und fachgerecht.
救急医療は緊急患者に迅速かつ適切な処置を行う。
Notfallmedizin
救急医学
Die Notfallmedizin versorgt Menschen mit akuten und lebensbedrohlichen Erkrankungen.
救急医学は、急性疾患や命に関わる病気を抱えた人を治療する。

Notversorgung

意味

  • 女性名詞 緊急供給きんきゅうきょうきゅう
  • 名 救急医療きゅうきゅういりょう

例文

In der Krise sicherte die Stadt die Notversorgung mit Trinkwasser.

危機の中、市は飲料水の緊急供給を確保した。

コアイメージ

危機の中で、欠かせない物資やサービスを最低限つなぎ止める支え

ドイツ語での定義

Die Bereitstellung notwendiger Güter oder Dienste während einer akuten Notlage.

語源

Notversorgungは、Not「困窮・緊急事態」にVersorgung「供給・世話」が結びついた複合語

コラム

  • 行政や報道ではNotversorgungが、災害時の飲み水から医療まで幅広い緊急対応を指す語として使われる

Paramedizin

意味

  • 女性名詞 救急医療きゅうきゅういりょう

例文

Die Paramedizin versorgt Notfallpatienten schnell und fachgerecht.

救急医療は緊急患者に迅速かつ適切な処置を行う。

コアイメージ

医療の知識と技術を用いて、病院の外を含む緊急の場で人を救う働き

ドイツ語での定義

Medizinische Versorgung und Behandlung von Menschen in dringenden oder lebensbedrohlichen Situationen, besonders außerhalb des Krankenhauses

語源

Paramedizinは、ギリシャ語のpara「そばに」とラテン語由来のMedizin「医学」から成り、医学に寄り添う領域を表す語

コラム

  • Paramedizinは分野の名で、救急現場で活動する人を指すRettungssanitäterとは指すものが異なる

Notfallmedizin

意味

  • 女性名詞 救急医学きゅうきゅういがく
  • 名 救急医療きゅうきゅういりょう

例文

Die Notfallmedizin versorgt Menschen mit akuten und lebensbedrohlichen Erkrankungen.

救急医学は、急性疾患や命に関わる病気を抱えた人を治療する。

コアイメージ

突然起きた重い病気やけがに、時間を置かず対応する医学の中核

ドイツ語での定義

Medizinisches Fachgebiet, das Menschen mit plötzlich auftretenden schweren oder lebensbedrohlichen Krankheiten und Verletzungen schnell untersucht und behandelt.

語源

Notfallmedizinは、Notfall（緊急事態）とMedizin（医学）を組み合わせた複合語で、急な危険に対応する医学を表す

コラム

  • 「Notaufnahme」は救急外来という場所を指すのに対し、「Notfallmedizin」はそこで行われる診療を含む医学分野を指す

「救急医療」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ