接地

ドイツ語
意味
例文
Bodenkontakt
接地
Das Flugzeug hatte nach der Landung wieder Bodenkontakt.
飛行機は着陸後、再び地面に接触した。
Erdung
接地
Eine gute Erdung schützt Menschen vor gefährlichen Stromschlägen.
適切な接地は人を危険な感電から守る。
Bodenhaftung
堅実さ
Nach dem Ruhm bewahrte der Musiker seine Bodenhaftung.
名声を得た後も、その音楽家は堅実さを失わなかった。
Touchdown
タッチダウン
Der Touchdown brachte dem Team sechs Punkte.
そのチームのタッチダウンで6点入った。

Bodenkontakt

意味

  • 男性名詞 接地せっち

例文

Das Flugzeug hatte nach der Landung wieder Bodenkontakt.

飛行機は着陸後、再び地面に接触した。

コアイメージ

空中に浮かず、地面とのつながりが保たれている状態

ドイツ語での定義

Die Verbindung eines Gegenstands oder Menschen mit dem Boden, besonders beim Stehen oder Bewegen.

語源

Bodenkontaktは、BodenとKontaktの複合語で、Bodenに触れていることをKontaktとして表した語

コラム

  • 航空機についてのBodenkontaktは、着陸後に機体が地面へ接している状態を指し、飛行中との違いを示す

Erdung

意味

  • 女性名詞 接地せっち

例文

Eine gute Erdung schützt Menschen vor gefährlichen Stromschlägen.

適切な接地は人を危険な感電から守る。

コアイメージ

電気設備を大地につなぎ、異常な電気を安全な通り道へ導くこと

ドイツ語での定義

Eine Erdung ist die sichere Verbindung eines elektrischen Systems mit der Erde zur Ableitung unerwünschter elektrischer Energie.

語源

Erdungは、Erdeの語幹に、動作やその結果を表す-ungを加えた名詞

コラム

  • Erdungは家電だけでなく、建物の電気設備や通信設備の安全対策にも使われる語

Bodenhaftung

意味

  • 女性名詞 堅実さけんじつさ
  • 名 接地せっち

例文

Nach dem Ruhm bewahrte der Musiker seine Bodenhaftung.

名声を得た後も、その音楽家は堅実さを失わなかった。

コアイメージ

足元の現実につながり、状況が変わっても浮つかずに判断する感覚

ドイツ語での定義

Die Fähigkeit, trotz Erfolgs, Ruhms oder großer Veränderungen realistisch und bescheiden zu bleiben und den Bezug zum alltäglichen Leben nicht zu verlieren.

語源

Bodenhaftungは、Boden「地面」とHaftung「付着」を組み合わせ、地面に足がつく状態から堅実さを表す語

コラム

  • 成功した人について「Er hat Bodenhaftung」と言うと、名声におごらず日常感覚を保つ人物という評価

Touchdown

意味

  • 男性名詞 タッチダウン
  • 名 接地せっち

例文

Der Touchdown brachte dem Team sechs Punkte.

そのチームのタッチダウンで6点入った。

コアイメージ

走って運んだボールや捕ったボールを相手陣のエンドゾーン内で確保して得る6点

ドイツ語での定義

Ein Touchdown bezeichnet im American Football den Erfolg einer Mannschaft, den Ball in der gegnerischen Endzone zu kontrollieren und dadurch sechs Punkte zu erzielen.

語源

Touchdownは、英語touch「触れる」とdown「下へ」に由来する借用語で、ボールを相手陣のゴール区域で確保する得点を表す

コラム

  • ドイツ語のTouchdownは、ボールを地面に置く一動作だけでなく、走り込む場合やパスを捕る場合も含む得点名

「接地」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ