接地

「接地」の英語

「接地」は英語で grounding と言います。イギリス英語では earthing、アメリカ英語では grounding が一般的です。どちらも電気設備を大地につないで、漏電や感電を防ぐ意味で使います。

「接地」の英語の使い分け

earthing
イギリス英語で、電気設備を大地につなぐことを表します。
The electrician tested the earthing before switching on the power.
電気技師は電源を入れる前に接地を検査しました。
grounding
アメリカ英語で一般的な、接地を表す標準的な語です。
Proper grounding helps protect people from electric shock.
適切な接地は感電から人を守るのに役立ちます。

コアイメージ

電気設備を大地に導いて漏電や感電を防ぐための接続をさす

英英

The connection of electrical equipment to the earth to prevent electric shock and to establish a reference potential.

語源

earthingは、earth（地面）に動名詞の-ingが付いた語で、機器や配線を地面に接続する行為やその接続を指すようになった

コラム

イギリス英語では earthing が一般的で、アメリカ英語では通常 grounding が使われる

「接地」のレベル別の例文

中学
The machine needs grounding for safety.

その機械には安全のため接地が必要です。
高校・英検2級
The engineer checked the earthing system during the inspection.

技術者は点検中に接地システムを確認しました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that all equipment has proper grounding before installation.

設置前に、すべての機器が適切に接地されていることをご確認ください。
日常会話
Is this outlet properly grounded?

このコンセントはきちんと接地されていますか。

「接地」を英語にするときのよくある間違い

× We did grounding on the machine.

○ We grounded the machine.

「接地する」は通常、動詞 ground を使って表します。
× The machine needs an earthing.

○ The machine needs earthing.

earthing を「接地」という不可算名詞で使う場合、通常 a/an は付けません。

「接地」の英語についてよくある質問

Q. 「接地」を英語で一言で言うと？

earthing または grounding です。イギリス英語では earthing、アメリカ英語では grounding が一般的です。

Q. earthing と grounding の違いは？

基本的な意味は同じですが、地域による違いがあります。earthing はイギリス英語、grounding はアメリカ英語でよく使われます。

Q. 「接地」のビジネスメールでの言い方は？

アメリカ向けのメールでは grounding が一般的です。例えば Please confirm proper grounding before installation. と書けます。

「接地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く