探検する

erkunden

意味

  • 動 探検するたんけんする
  • 動 調査する
  • 動 探る
erkundenのイラスト

例文

Ich erkunde die Stadt am Wochenende.

私は週末にその街を探検する。

Wir erkunden oft unbekannte Küstenabschnitte.

私たちはよく未知の海岸線を探検する。

コアイメージ

現地を歩き回り、目や手で細部を確かめて情報や印象を集める行為。

関連語

(名) Erkundung：探検

(名) Erkunder：探検者

使い方

類義語との違い

erkunden: 現地を歩いて周囲を観察し、見たことや感じたことから情報や印象を得ることを表す動詞
entdecken: 新しい場所や物、事実を偶然または意図的に見つけ出すことを表す動詞
herausfinden: 調べたり試したりして答えや事実を突き止めることを表す動詞
besichtigen: 見学や検査のために建物や施設を訪れて詳細を確認することを表す動詞
sich umsehen: 周囲を見渡して状況や選べるものを確かめる動作を表す動詞

ドイツ語での定義

etwas, besonders einen Ort, durch genaues Beobachten und Ausprobieren untersuchen, um neue Informationen oder Eindrücke zu gewinnen.

語源

erkundenは、接頭辞er-と古高ドイツ語のKund（知識）に由来し、到達して詳しく知るという意味に発展した。

コラム

  • 会話ではsich erkundigen（尋ねる）と混同せず、他動詞で目的語に対格を取る点を意識すると誤用を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

erkunden をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「探検する」はドイツ語で何と言う？

「探検する」に最もぴったりなドイツ語は erkunden です。未知の場所や周辺地域を実際に歩き回って様子を調べたり、新しい発見を求めて探索したりする際によく使われます。秘境を巡る本格的な冒険だけでなく、旅先で見知らぬ街や自然を散策・探検するという日常的な場面でも幅広く用いられます。

使い分け

  • erkunden

    未知の地域や街を自分の足で巡り、状況や魅力を調べるニュアンスです。旅行先での散策や地域の探索によく使われます。

    Wir wollen die alte Stadt zu Fuß erkunden.

    私たちは徒歩でその古い街を探検したいです。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe die Stadt gesucht.

    ○ Ich habe die Stadt erkundet.

    suchen は無くした物などを「探す」意味で、街を探検・探索する意味にはなりません。

「探検する」のよくある質問

Q. 街を探検する時にも使えますか？
はい、使えます。erkunden はジャングルや秘境だけでなく、旅行先で見知らぬ街の路地や名所を歩き回って見て回るという日常的な「街の探検・探索」にも非常によく使われる自然な表現です。
Q. 名詞の「探検」は何と言いますか？
名詞では Erkundung（探索、調査）と言います。また、大規模で学術的な探検旅行には Expedition（探検隊、遠征）、手軽な発見の旅には Entdeckungsreise という名詞も場面に応じて使われます。

「探検する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ