例文
コアイメージ
相手の行動を正すよう、強く言葉をかける
ドイツ語での定義
jemanden nachdrücklich auf ein falsches oder unerwünschtes Verhalten hinweisen und ihn zu einer Änderung auffordern
語源
ermahnenは、古高ドイツ語 irmanōn、中高ドイツ語 ermanenを経た語で、mahnenと同じ語族に属する
コラム
- ermahnenは硬めの語で、単なる助言よりも、問題のある行動を改めるよう強く求める場面に現れる
reprimieren
意味
- 動 叱責する
- 動 非難する
- 動 戒める
例文
Der Chef reprimierte den Mitarbeiter wegen des Fehlers.
コアイメージ
相手の誤りや望ましくない行動を、責任を問う形で厳しく戒める動き
ドイツ語での定義
Eine Person wegen eines Fehlers oder eines unerwünschten Verhaltens deutlich tadeln.
語源
reprimierenは、ラテン語reprimere「押し戻す、抑える」に由来し、行動を抑える意味から人を叱責する意味になった語
コラム
- reprimierenは、単なる注意よりも、規則違反や職務上の不備に対して責任ある立場から責める場面で使われる語
例文
コアイメージ
相手に必要な行動を思い出させ、その実行を強く求めるイメージ
ドイツ語での定義
Jemanden anmahnen bedeutet, ihn ausdrücklich an eine notwendige Handlung zu erinnern und diese von ihm zu verlangen.
語源
anmahnenは、接頭辞「an-」とmahnen「促す・戒める」が結びつき、相手に行動を求める語
コラム
- 「Mahnung」は未払いの支払いを求める通知を指すことが多く、anmahnenは手紙や事務連絡でよく使う
「戒める」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1