性質

ドイツ語
意味
例文
Wesensart
性格
Seine ruhige Wesensart macht ihn beliebt.
彼の穏やかな性格は、彼を人気者にしている。
Naturell
気質
Ihr ruhiges Naturell hilft ihr im Umgang mit Kindern.
彼女の穏やかな気質は、子どもたちと接するときに役立つ。
Beschaffenheit
性質
Die Beschaffenheit des Bodens ist für den Anbau wichtig.
土壌の性質は栽培に重要だ。

Wesensart

意味

例文

Seine ruhige Wesensart macht ihn beliebt.

彼の穏やかな性格は、彼を人気者にしている。

コアイメージ

その人らしさを生む、心の奥の性質が行動に表れたもの

ドイツ語での定義

Die Wesensart beschreibt die grundlegenden Eigenschaften und die besondere Art eines Menschen oder einer Gruppe.

語源

Wesensartは、Wesenが表す本質とArtが表すあり方から成り、内面の性質を示す語

コラム

  • Charakterが性格を広く指すのに対し、Wesensartはその人や集団に固有のあり方へ目を向ける表現

Naturell

意味

例文

Ihr ruhiges Naturell hilft ihr im Umgang mit Kindern.

彼女の穏やかな気質は、子どもたちと接するときに役立つ。

コアイメージ

生まれつき備わった、その人らしい気質が表に出ているイメージ

ドイツ語での定義

Die natürliche Art und Veranlagung eines Menschen, die sein Verhalten und sein Temperament prägt.

語源

Naturellは、フランス語 naturel とラテン語 naturalis に由来し、自然な性質を表す語

コラム

  • 「Naturell」は一時的な気分ではなく、変わりにくい人柄を述べるときに使い、「ruhiges Naturell」のように形容詞と結びつく

Beschaffenheit

意味

例文

Die Beschaffenheit des Bodens ist für den Anbau wichtig.

土壌の性質は栽培に重要だ。

コアイメージ

物の中身や状態を含めた、全体としての性質

ドイツ語での定義

Art und Weise, wie etwas beschaffen ist, besonders im Hinblick auf seine Eigenschaften und seinen Zustand

語源

Beschaffenheitは、beschaffen「作られている・整っている」に接尾辞-heitを付けて、物のあり方を表す名詞になった語

コラム

  • 品質を調べる場面では、Beschaffenheitが材料の硬さ・細かさ・水分など、見た目だけでは分からない特徴も指せる

「性質」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ