例文
Die Fans feuern ihre Mannschaft an.
コアイメージ
そばから声や熱意を送り、相手の力を前へ押し出す動き
ドイツ語での定義
Jemanden anfeuern heißt, ihn durch Zurufe oder begeisterte Unterstützung zu motivieren, weiterzumachen oder sein Bestes zu geben.
語源
anfeuernは、接頭辞an-とfeuern（火をつける・燃やす）が結びつき、火を強くすることから人を励ます意味にも広がった
コラム
- anfeuernは分離動詞なので、現在形では「feuern…an」と離れて置き、過去分詞は「angefeuert」と一語になる
mitfiebern
意味
- 動 応援する
例文
Beim Finale fiebern die Fans mit ihrer Mannschaft mit.
コアイメージ
応援する相手と同じ緊張や期待を感じ、結果を自分のことのように待つ感覚
ドイツ語での定義
Den Verlauf eines spannenden Ereignisses mit großer Anteilnahme verfolgen und dabei auf den Erfolg einer Person oder Mannschaft hoffen.
語源
mitfiebernは、mit「一緒に」とfiebern「熱に浮かされたように興奮する」が結びつき、相手と同じように気持ちが高ぶることを表す
コラム
- 「mit jemandem mitfiebern」は、相手をmit＋3格で示し、その人の立場に寄りそって応援する形
例文
コアイメージ
誰かや何かの側に立ち、力や資源を添えて前進を助ける動き
ドイツ語での定義
Jemandem oder etwas Unterstützung geben und sich für dessen Erfolg oder Fortbestand einsetzen.
語源
supportenは、英語の support をもとにドイツ語の動詞として作られた借用語
コラム
- supportenは、くだけた会話やネット上で使われ、改まった文章では unterstützen が選ばれることが多い
「応援する」は英語では
「応援する」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1