影響力

ドイツ語
意味
例文
Wirkmacht
影響力
Die Wirkmacht der Bilder prägt unsere Meinung.
画像の影響力が私たちの意見を形作る。
Hebelwirkung
てこ作用
Die Hebelwirkung erleichtert das Anheben schwerer Lasten.
てこ作用によって重い荷物を持ち上げやすくなる。
Strahlkraft
魅力
Die Strahlkraft dieser Künstlerin ist ungebrochen.
この芸術家の魅力は衰えていない。

Wirkmacht

意味

  • 女性名詞 影響力えいきょうりょく
  • 名 効力こうりょく
  • 名 作用力さようりょく
  • 名 実効力じっこうりょく

例文

Die Wirkmacht der Bilder prägt unsere Meinung.

画像の影響力が私たちの意見を形作る。

コアイメージ

働きかけが現実に届き、変化を生み出す実効力

ドイツ語での定義

die tatsächliche Kraft einer Person, Sache oder Idee, eine Wirkung zu entfalten und Veränderungen hervorzurufen

語源

Wirkmachtは、wirken（作用する）とMacht（力）から成る複合語で、作用する力を表す。

コラム

  • 影響があるという事実を述べるだけでなく、その影響が実際に変化を起こす力まで示す語

Hebelwirkung

意味

  • 女性名詞 てこ作用てこさよう
  • 名 影響力えいきょうりょく

例文

Die Hebelwirkung erleichtert das Anheben schwerer Lasten.

てこ作用によって重い荷物を持ち上げやすくなる。

コアイメージ

少ない力で重いものや大きな変化を動かす働き

ドイツ語での定義

Die Wirkung eines Hebels, durch die sich mit wenig Kraft eine schwere Last bewegen lässt, oder eines Vorteils, der einen großen Einfluss ermöglicht.

語源

Hebelwirkungは、てこを表すHebelと、結果や作用を表すWirkungから成る複合語

コラム

  • 物理以外でも、ある行動が予想以上の効果を生むときに使われる表現

Strahlkraft

意味

  • 女性名詞 魅力みりょく
  • 名 訴求力そきゅうりょく
  • 名 影響力えいきょうりょく

例文

Die Strahlkraft dieser Künstlerin ist ungebrochen.

この芸術家の魅力は衰えていない。

コアイメージ

内側から光を放つように、人やものが広く人を引きつける力

ドイツ語での定義

Die besondere Wirkung einer Person, eines Werkes oder einer Idee, durch die sie Aufmerksamkeit gewinnt und andere anzieht.

語源

Strahlkraftは、Strahlの「光」とKraftの「力」から成り、光が広がる姿を人を引きつける力に重ねた語

コラム

  • 新聞や評論では、Strahlkraftを人物だけでなく美術館や都市などの文化的な対象にも用いる

「影響力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ