例文
コアイメージ
州を代表して政治的決定に責任を負う人物像
関連語
使い方
類義語との違い
Landeschef: 州を代表して政治的決定に責任を負う人物
Ministerpräsident: 州政府を率い州レベルの政策と行政の最終判断に責任を持つ職名
Regierender Bürgermeister: 都市州（例：ベルリン）の市長で市政と州政を一体的に担う職名
Regierungschef: 政府の長として行政をまとめる役職を指す一般的な呼び名
ドイツ語での定義
Politische Spitze eines Bundeslandes; allgemeiner Begriff ohne Festlegung auf einen konkreten Amtstitel.
語源
Landeschefは、'Land'（州）と仏語由来の'Chef'（長）が合わさった複合語で『州の長』を示す。
コラム
- 会話では正式職名（z. B. Ministerpräsident, Regierender Bürgermeister）を添えて話すと誤解が少なくなる。
ゲームで覚える・約 1 分
Landeschef をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「州首長」はドイツ語で何と言う？
「州首長」を指す最も自然な語は Landeschef です。ドイツの連邦州の政府トップである「州首相」を指す親しみやすい表現として、ニュース報道などで非常によく使われます。なお、公的な役職名である「州首相」を指す場合は Ministerpräsident を用いるのが一般的です。
使い分け
- Landeschef
報道などで州政府のトップ（州首相）を指す通称として頻繁に使われます。女性形は Landeschefin となります。
Der Landeschef kündigte neue Maßnahmen an.
州首長は新たな施策を発表しました。
よくある間違い
✕ Der Chef von dem Bundesland
○ Der Landeschef
「州のボス」と直訳すると不自然です。通常は複合語の Landeschef を用います。
「州首長」のよくある質問
Q. 州首相との表現の違いは何ですか？
公式な役職名はドイツ語で Ministerpräsident ですが、メディアでは同じ人物を言い換える語として Landeschef（州首長、州トップ）が好んで用いられます。意味上の大きな違いはありません。
Q. 女性の州首長はどう言いますか？
女性が州首長を務める場合は、女性形語尾の -in を付けた Landeschefin という形を使います。公的役職名の場合も同様に Ministerpräsidentin と表現します。
おすすめの単語帳
1 / 1