例文
コアイメージ
射撃練習用設備と宴会ができる広間が同居する建物。
関連語
使い方
類義語との違い
Schützenhaus: 射撃練習設備と会員の集まりを備えた射撃クラブの建物
Vereinsheim: クラブやサークルの活動に使われる建物や部屋
Schützenverein: 射撃を趣味とする人々の団体
Schießstand: 銃を使って的を狙う練習をする場所
Gasthaus: 飲食や宿泊を提供する伝統的な小さな旅館や居酒屋
ドイツ語での定義
Versammlungsort eines Schützenvereins mit Schießanlage und oft einem Saal für Feste.
語源
Schützenhausは、Schütze（射手）とHaus（建物）の複合語で、Schützeは村や町を守った射手に由来する。
コラム
- 会員の集まりを述べるときは 'Wir treffen uns im Schützenhaus'、訪れる動作を述べるときは 'ins Schützenhaus' を用いることが多い。
「射撃クラブの会館」はドイツ語で何と言う？
「射撃クラブの会館」はドイツ語で Schützenhaus と言います。ドイツ文化に根付く伝統的な射撃協会（射撃クラブ）が所有する拠点の建物です。単なる射撃場だけでなく、会員の集会所や一般客も利用できるレストランを併設していることがよくあります。
使い分け
- Schützenhaus
射撃クラブの拠点となる会館を指す標準的な表現です。集会場や練習用射撃場、地域住民に親しまれる飲食店を備えている場合が多いです。
Die Versammlung findet heute im Schützenhaus statt.
集会は今日、射撃クラブの会館で行われます。
よくある間違い
✕ Das Schützenhaus ist nur für Schießsportler.
○ Das Schützenhaus hat oft eine Gaststätte für alle.
射撃競技者専用の施設と思われがちですが、一般向けレストランが併設されていることも一般的です。
「射撃クラブの会館」のよくある質問
Q. 会員以外も利用できますか？
多くの場合、併設されたレストランやビアガーデンは一般の人も自由に利用できます。地域のイベント会場としても広く親しまれており、クラブ会員でなくても食事や催しに参加可能です。
Q. 射撃場とはどう違いますか？
単なる練習施設は射撃場と呼ばれますが、会館は射撃場に加えて宴会場や事務室、レストランなどを備えた総合的な建物を指します。地域の社交場としての役割も担っています。
おすすめの単語帳
1 / 1